论文部分内容阅读
本文从成语特征和结构出发探讨了成语的翻译技巧和方法。认为在成语翻译中,要根据具体内容、具体形式,采取不同的翻译方法。成语翻译的方法包括:直译法、意译法、类比法、注释法等。
成语典故翻译技巧初探
【摘 要】
：
本文从成语特征和结构出发探讨了成语的翻译技巧和方法。认为在成语翻译中,要根据具体内容、具体形式,采取不同的翻译方法。成语翻译的方法包括:直译法、意译法、类比法、注
【机 构】
：
河北工程大学文学院,
【出 处】
：
新西部(下旬.理论版)
【发表日期】
：
2011年07期
其他文献
８０年代以来，美、英两国开始了一场所谓“以市场为取向”的基础教育改革。从改革的展开过程和初步结果来看，虽然许多规定是以自由市场经济为依据的，但终究亦未使教育市场化。美、英
本文从明确企业组织系统变革的背景及意义出发,确立新经济环境下企业组织系统变革的目标,以徐州卷烟厂组织系统变革实践为依托,论述了企业有效实施组织系统变革的分析思路。
目的:分析青海地区结核病的发病情况,总结本地区结核病的特点。方法:对2004年1月—2006年12月期间我院住院的932例结核病的临床资料进行汇总分析。结果:本地区结核病发病以肺
信息传播的中心环节就是受众对信息的心理反应过程。只有那些符合受众需要、符合受众心理活动规律的信息传播活动才能获得预期目的。受众心理主要表现为求知、好奇、求新等心
石榴作为新疆一种绿色食品资源,受到国内外市场广泛关注,使得新疆近几年石榴的种植面积迅速扩大。本文对新疆石榴生物学特性、种类、品种和开发利用价值等方面进行了详细论述
工会规范化建设是一个具有中国特色的提法,是工会回应和解决"形同虚设"现象的重要举措。为了改变工会在组建程序、工作内容和活动方式等方面的不规范问题,全国总工会近年来下
对于自然风景旅游区来讲,旅游吸引物当然是山水风光等自然物,然而赋予山水风光以人性化的内容是导游员的导游词。然而现在许多自然风景旅游区由于粗放经营,对于导游词要么认
<正>用能量的观点(动能定理、机械能守恒定律、能的转化与守恒定律)解题,是解动力学问题的三个基本观点之一。这个观点研究的是物体或系统在运动变化所经历的过程中状态的改
本文对兴仁换流站500kV 572交流滤波器断路器断开故障这一事件进行了分析和研究。通过解体发现断路器动静触头击穿,动静触指变形以及均压铜罩铆钉脱落等情况,找到了事故原因