论文部分内容阅读
'优势论'和'竞赛论'是值得提倡的.'三美论'(意美、音美、形美)可作为译诗的指南.'翻译腔'是一种形式上的忠实,而结果却是不忠实原文信息的内容和效果.
两种不同的翻译观思辨
【摘 要】
：
'优势论'和'竞赛论'是值得提倡的.'三美论'(意美、音美、形美)可作为译诗的指南.'翻译腔'是一种形式上的忠实,而结果却是不忠实原文信息的
【机 构】
：
泉州师范学院外语系
【出 处】
：
福州大学学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2002年2期
其他文献
《带阁楼的房子》是契诃夫19世纪末创作的短篇小说,叙述了主人公对“米修斯”的寻求。表面上,小说是在讲述主人公与米修斯的爱情故事,但在深层意义上,小说表现了主人公寻求归
需要与社会发展存着互动的关系， 即存在着相互联系、相互影响， 这种互动既可以从人的发展的三阶段中透析出来， 又可以从人对社会发展的认识中反观出来。在我国面临知识经济的挑
我国的普法教育从"一五普法"到现在的"七五普法",历经三十多年,可以说取得了比较大的成绩,但不可否认的是目前普法工作依然存在很多问题,尤其是在法治建设的薄弱环节——乡村
近几年,中国网络视频行业呈快速发展趋势,而短视频的发展最为迅猛,以抖音为代表的短视频应用相继拓展了海外市场。本文通过剖析抖音短视频进入日本市场并获得成功的整个发展
《鸿鸾禧》是两个人深陷其中的婚姻故事,对于爱情、婚姻、人性,做了一次探究。张爱玲将自己不与人道的情感世界和独特的人格精神暗藏在《鸿鸾禧》这一文本中。她悄无声息地在
在企业发展过程中,会计工作的重要性不可言喻,该项工作开展的质量会对现代企业的发展产生直接影响。健全的内 部控制制度,能够推动企业会计工作的管理,并为其提供有效约束,使
我国著名刑法学者张明楷教授提倡的“客观的超过要素”概念，不仅存在自相矛盾之处，而且与我国刑法基本原则及现行刑法理论体系存在若干“不兼容”现象；此外，在价值趋向角度，该概念
近年来 ,随着计算机的应用和普及 ,多媒体技术、网络通信技术的不断进步 ,计算机辅助教学 (CAI)在现代教学中的地位日益上升 ,显示出了传统教学所不能比拟的优越性 ,教师应研
文章以崭新的视角审视社会主义思想的历史发展，认为，空想社会主义是文艺复兴运动和思想启蒙运动的人性原则和理性原则的直接产物，是资产阶级思想意识的派生。而科学社会主义则是