论文部分内容阅读
本文基于汉语古诗英译的策略体系,从译诗语言的易化策略、译诗形式的多样化策略以及译诗词语的转换策略与附翻译扩展策略等四个层面对王维《送元二使安西》四种译文进行多维度的描写研究,以期对不同译者的译诗策略进行整体性探究。
王维《送元二使安西》英译本译诗策略的多维研究
【摘 要】
：
本文基于汉语古诗英译的策略体系,从译诗语言的易化策略、译诗形式的多样化策略以及译诗词语的转换策略与附翻译扩展策略等四个层面对王维《送元二使安西》四种译文进行多维
【机 构】
：
北京航空航天大学
【出 处】
：
外语与翻译
【发表日期】
：
2019年01期
【基金项目】
：
国家社科基金重点项目“汉语古诗英译策略的体系构建与运作机制研究”的阶段性研究成果,项目号:17AYY001
其他文献
鉴定乳腺癌疫苗中激活小鼠抗肿瘤免疫反应的肿瘤抗原。利用蛋白质组学方法根据免疫小鼠血清中存在的特异性抗体寻找肿瘤疫苗所含的肿瘤抗原。结果表明,肿瘤疫苗免疫小鼠的抗
本文采用聚焦光束反射测量仪（FBRM）、扫描电子显微镜（SEM）等手段在线监测不同饱充温度下生成的碳酸钙颗粒形貌及粒径变化，以还原糖含量、色值及简纯度等为指标，研究了饱充温度对碳
培养受教育者的音乐发展能力是音乐教育的重要目标。本研究通过分析美国著名音乐教育家埃德温·戈登的早期儿童音乐学习理论,并结合面向10名幼儿开展的为期4个月的“玩音
基于BIM的可视化仿真技术使得项目的建设过程由以往的二维抽象向三维具象迈进,而Revit软件本身强大的功能对设计方和施工方都有很大的效用。设计方可以简化原先的审稿过程,更
本文通过对绍兴中专4个高一的班级为实验对象进行的趣味足球体育活动实践研究结果及对学生进行的相关数据的横向与纵向的对比分析,阐述了如何设计内容丰富、形式多样的适合青
一、粮食类(7种)特制面粉、普通面粉、玉米面粉、玉米糁、粳米、小米、麸皮二、药品类(45种)土霉素碱、四环素碱、左旋咪唑、复方甲苯咪唑片、心痛定、吗林双胍、谷维素、呋
根据《国务院办公厅关于派遣团组和人员赴国外培训的规定》(国办发[1990]4号)的精神,为了加强对全省引进国外智力工作的领导,现将省引进国外智力领导小组组成人员调整如下:
对矿区开采沉陷预计的基本原理和ArcGIS Engine编程的特点与方法进行阐述。结合概率积分法在矿区开采沉陷预计中的应用，探索矿区开采沉陷预计可视化的表达方法。在矿区沉陷监
PPP棚改项目风险具有阶段性、复杂性和多变性等特点,当前对PPP棚改项目风险的研究大多以理论分析为主,缺乏定量评价。本文建立基于博弈论组合赋权法的PPP棚改项目风险评价模