今年5月,习近平总书记在河南考察时指出,我国发展仍处于重要战略机遇期,要增强信心,从当前我国经济发展的阶段性特征出发,适应新常态,保持战略上的平常心态。这是中央领导首次以“新常态”描述新周期中的中国经济。可以预见,将之上升到经济战略的高度,势必对中国未来宏观经济政策的选择产生极其重要的影响。经济新常态是一个含义丰富、具有深意的重要表述。本人理解,保持战略上的平常心态最核心的 In May this year, General Secretary Xi Jinping pointed out during his inspection in Henan that our country’s development is still at an important strategic opportunity period. We must enhance our confidence and proceed from the current stage of our country’s economic development to adapt to the new normal and maintain a strategic normal mentality. This is the first time that the central leadership has described the Chinese economy in a new cycle with the “new normal”. It is foreseeable that elevating it to the height of economic strategy will surely have an extremely significant impact on the choice of China’s future macroeconomic policy. The new economic normal is an important and profound expression of meaning. I understand that it is at the core of maintaining a strategic normal mentality