【摘 要】
：
导游口译的服务和讲解质量直接影响外国游客对旅游目的地了解,同样也影响外国游客对当地历史文化、民俗风情的感受。在实际旅游活动中,由于导译员自身语言能力和跨文化交际能
论文部分内容阅读
导游口译的服务和讲解质量直接影响外国游客对旅游目的地了解,同样也影响外国游客对当地历史文化、民俗风情的感受。在实际旅游活动中,由于导译员自身语言能力和跨文化交际能力的局限以及客观存在的语言文化差异、价值观和思维方式的差异,跨文化障碍现象较为普遍。导译员应提升自己的跨文化意识,通过多种口译技巧的应用,克服跨文化障碍。
其他文献
说课是教师在一定的场合分析教学任务、陈述教学目标、讲解教学方案的一种有计划、有目的，并从理论和实践上进行探讨的教研活动。政治课说课则是政治教师面对同行口头表达教学
简述了阿尔茨海默病的分子病理学基础和近年有关药物的作用靶点和新药研究的进展。在研药物主要包括α-分泌酶激动剂、β-和γ-分泌酶抑制剂、促进Aβ的降解、针对Aβ的免疫
从视觉、心理经验以及行为活动较深层次研究和创造的角度入手,分析了图形及传统图形符号在现代平面设计中的意义和作用,结合经典案例论述了传统图形新视觉表现的魅力和对当代
<正>以前我们大家大多认为与孩子沟通的最适合时间是在初一至初三阶段,但是我通过观察与研究发现与孩子沟通的最佳时间是在小学四年级至五年级时期!事实上,我们的家长和老师
武当山世界遗产地居民对本地公共服务和政府管理均表现为满意,但对本地社区环境和非公共服务不满意。针对上述问题,可以从改善武当山社区环境、提高非公共服务质量两个方面构
本文从学科划分、课程设置、培养目标以及毕业要求四个方面比较了香港与内地的教育学专业硕士研究生教育。香港高校在学科和专业设置上拥有较大的自主权,培养目标更具社会亲
尽管英语中不乏针对性别歧视语的研究之作,却极少有人论及针对男性的歧视语.英语中的歧视语主要集中在三个方面:排除男性、将男性限定于某种角色、对男性侮辱性的成见.
"七巧板原理"是模型化思维方式的一种应用与创新,是按照不同的构想设计,通过多种形式的板块组合形成各种形象。在包装设计思维中导入七巧板原理,使设计师准确地寻找到包装设
<正>陈鲁豫说话有种悠然的样子,保持着不紧不慢的节奏。就在这看似不咸不淡的言语间,鲁豫却道出了数条让人暗自倾许的人生哲学。陈鲁豫小档案北京广播学院外语系国际新闻专业
齐物论思想是庄子认识论的哲学基础。庄子将齐物论思想纳入道的范畴,为齐物论思想找到一个理论上的依据。庄子在万物一齐的总体思想框架下,又分出齐物我、齐生死、齐是非等分