我们国家“一带一路”的倡议从2013年提出至今已经快三年了，各个项目在如火如荼地进行。可是，我们对丝路上的许多国家仍然知之甚少。这一期，我们一起去了解一下中亚各游牧民族非常喜爱的运动项目——马背叼羊。
　　参考译文
　　这是位于中亚乌兹别克斯坦东南部的卡尔希。卡尔希位于卡什卡河畔，一千多年以来一直是这片荒芜之地上仅有的绿洲。在从撒马尔罕和布哈拉到阿富汗和印度的路上（这就是举世闻名的丝绸之路），此地是商旅喜爱的歇息之地。
　　这些人在进行一项有几百年历史的古老比赛，乌兹别克语称之为“乌拉克”，塔吉克语称之为“布兹卡兹”，字面上含义即“马背叼羊”。该项比赛在这个区域非常盛行，现今的比赛延续着数百年的传统，继续考验着参赛者的骑术。比赛的最终目标是参赛者在抢到无头羊尸后，把它放在马背上绕场一周，再把羊尸扔向得分区。得分区与对手队伍之间的距离相当远。马背叼羊比赛原来是诸如婚礼或成人礼这样的活动的助庆节目，如今比赛本身就是一项重要的活动。
　　据说参赛的马匹也跟骑士一样求胜心切。按当地流传说法，只要骑士一抢到羊尸，马匹就知道自己必须全速奔跑，因为它明白此时的速度正是胜负的关键。异常艰苦的比赛和训练让骑士和马匹建立了深厚感情。
　　马背叼羊比赛极少会按正式规则进行，场地大小或类别均不设限，一场比赛可有多达五百名骑士参与。有时比赛还会向所有人开放，这时，一名骑士也可算一队。骑士的体能和技能固然重要，但人的意志才是重中之重，参赛者必须有钢铁般的意志，具备果断、专注和顽强坚毅的品质。
　　优秀的骑士所受到的尊崇并不亚于世界各地的任何其他专业运动员。马背叼羊比赛不仅仅是一项竞技比赛，它还能让当地人一直牢记自己是何人，来自何方。