读叶维廉的中国新诗英译随感

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zh85120
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 不久前从郑敏先生处见到一本书:叶维廉(Wai-lim Yip)先生的Lyrics From Shelters:Modern Chinese Poetry 1930—1950(《防空洞抒情诗:1930—1950中国现代诗)英文版,GarlandPublishing,INC.1992,New York,London)。我认真读了。该书收入了中国二十世纪三十年代和四十年代十八位诗人(冯至、戴望舒、艾青、卞之琳、何其芳、曹葆华、臧克家、辛笛、吴兴华、
其他文献
大学英语四六级考试已经改革,高考英语也即将改革,切实培养学生的英语语言综合应用能力变得前所未有的重要。因此,多模态理论大学英语教学随着时代的发展将在实践中运用的更加广
高中生是人生很重要的一个阶段,很大一部分知识的积累和阅读的积累都是在这一时间段完成的。因此,教师要引导学生搞好阅读,加大阅读量和积累量,在此基础上进而得以升华。为了提升
意法半导体(STMicroelectronics)和互联系统超安全现成软件方案提供商Prove&Run,近日联合展出合作开发的可扩展的物联网硬件安全平台。该安全平台集成Prove&Run的ProvenCore-M高安全性操作系统和意法半导体业界领先的STM32L4安全微控制器(MCU)及其获得Common Criteria共同准则认证的STSAFE-A100安全单元。Common Criteria
在高中新课改下,美术教学要充分认识美术教育环境和学生现状,在课堂教学当中要准确定位教学目标、重点、难点,评价作品要言之有物,真正贴近和达到课标要求。把握好学生现状,
DNA的复制是高中生物中的重要考点之一,在噬菌体侵染细菌、体外人工合成DNA等情况下,都可以进行DNA的连续复制,考试常涉及的角度有:①问DNA分子(个体)的情况,②问链的情况③问原料情
学生社团是独立学院开展学生素质教育、人文道德教育以及校园文化培养的重要载体和有效补充。本文在明确独立学院学生社团功能定位的基础上,基于独立学院学生社团的发展现实提
来自于德国的电子分销商儒卓力(Rutronik)在2017慕尼黑上海电子展上展出了多个供应商的广泛创新技术和产品,瞄准嵌入式、智能、电源和汽车领域,充分展示了其作为“可扩展和智
高职院校的校园文化是学校赖以生存和发展的重要根基和不蝎动力,是学校的精神和灵魂。在内涵发展成为高职教育发展主旋律的背景下,实现高职的内涵提升和可持续发展。就必须强力
本文从铁路施工前、施工中、施工后三个阶段进行了工程造价的控制分析,希望能够给实际铁路施工提供一些借鉴和参考.
红色文化经济则是当前新形势下精神文明建设的重要载体,甘南丰富的红色资源与红色文化相互交映,但在"红色文化经济"领域的发展还有待于继续,本文在调查甘南红色文化经济发展现