The Operable Translation Strategies of English Movie Titles

来源 :校园英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yxdtlwj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Movies can potentially reflect life,culture,or values of a society and their titles are the informative windows.The study is to present and research the effective and operable strategies of translation of English movie titles through real examples and detailed analysis. Movies can potentially reflect life, culture, or values ​​of a society and their titles are the informative windows. The study is to present and research the effective and operable strategies of translation of English movie titles through real examples and detailed analysis.
其他文献
【摘要】本文首先简要分析中职学校学生及英语教学中情感因素的问题,进而将情感因素具体运用于中职学校英语教学中,以期为更加有效的中职英语教学提供参考性意见。  【关键词】中职学校 英语教学 情感因素  随着我国基础英语教学改革步伐的不断迈进,情感态度已然成为英语教学中的重中之重。其中,《中等职业学校英语课程标准》明文指出:“情感态度是影响学生学习和发展的重要因素”,在中职英语教学过程中“要关注每个学生
【摘要】随着中国经济的迅速发展,商标词的翻译越来越重要。该文从功能派翻译理论出发来探讨跨文化交际中商标语的翻译。作者从搜集到的有关商标语特征的文章和书籍中借鉴了大量的商标名,同时也通过网络和去大型超市实地考察,积累了大量商标名,通过例子论述商标翻译的重要性,并基于商标的功能和特点,提出商标翻译应该遵循的原则和中外商标互译常用的三种方法。  【关键词】功能派翻译理论 商标语 翻译策略与方法  一、引
【摘要】本文基于三种阅读模式着重阐述了通过选择合适的阅读材料、改变传统的课堂模式、重视语言知识的积累、丰富文化背景知识及运用多媒体教学五项教学策略有效提高职校生的英语阅读能力。  【关键词】英语阅读 职校生 阅读模式 教学策略  一、前言  阅读是我们在生活中使用最广泛的一项语言技能,它是获取信息的主要途径,也是学习英语的重要手段。在新课程改革中,英语阅读的重要性凸显无疑,提高英语阅读能力成为英语
期刊
【Abstract】There are a lot of animal idioms in both English and Chinese which make a language more vivid and special. While, the modes of thinking and cultural background are different in English and C
【摘要】伴随着经济的发展和社会的进步,世界上的个个国家的联系日益密切。国家之间相互购买商品进行贸易或进行文化交流,由此导致全球化的趋势越来越明显。在全球化趋势的影响下,科技的发展和经济全球一体化正在逐步的深入,科技英语作为相互交流的一种特色语言,彰显出其重要性,目前世界上许多国家已经建立了科技英语研究机构,旨在帮助国家之间更好的进行交流,合作双赢。本文主要介绍了科技英语的有关概念,对其优点和弊端进
期刊
一、陕北民歌翻译研究现状  中国传统文化向全世界的传播和推广,是翻译工作者无可推卸的责任。陕北民歌既是中华民族宝贵文化遗产的一部分,也是世界文化宝库中的一抹亮色。通过译者的创造性和艺术化的努力,使陕北民歌走出中国,唱响世界,令更多的地区和民族了解它、接受它、喜欢它,具有促进国际交流和沟通的重大意义。因此,翻译好陕北民歌,无疑会对中国传统文化向外传播起到举足轻重的推动作用。“陕北民歌译介工程”倡导“
期刊
欧·亨利是美国著名的短篇小说作家,他的小说情节曲折,变化多端。然而,在小说的结尾,读者不仅仅惊诧于变化多端的结尾,其作品散发出的人性光辉和人间温情,却更加深入地感染了
【摘要】在我国各种教育机构中,英语的教学是必不可少的。英语作为一种世界通用的语言,已经涉及到我国的各行各业中,是在教育范围内十分重要的一门学科。而高等职业教育是高等教育的一个方面,主要是向社会输送专业的高等技术应用型人才。英语作为其重点学习的学科之一,它的教学模式、教学方法能否被学生接受是十分重要的。本文根据目前职场对英语的需求,对高等职业英语的教学提出了部分改革意见。  【关键词】职场 高职英语