【摘 要】
：
由于中西方文化在历史传统、政治制度、社会生活、语言习惯、思维方式等方面存在较大差异,所以英语受众往往难以理解中国传统文化中文化词汇的文化意蕴,这无疑影响了对外新闻
论文部分内容阅读
由于中西方文化在历史传统、政治制度、社会生活、语言习惯、思维方式等方面存在较大差异,所以英语受众往往难以理解中国传统文化中文化词汇的文化意蕴,这无疑影响了对外新闻报道的传播效果。所以,应从对外新闻报道中文化词汇转换的常见问题出发,灵活地采用直译法、意译法等方法进行文化词汇转换,以提高对外新闻报道中文化词汇转换的质量。
其他文献
“无力回天”式灾难叙事凸现了人类在灾难前不可回避的失败命运。该类叙事有两种重要的原型：“俄狄浦斯”与“约伯”。前者展示了唯理主义与灾难的诞生之间的关系。后者则展示
任何一个工程项目在竣工时都需要根据工程的实际情况去编制竣工决算,所编制的内容不仅包括很多的财务问题以及整个工程项目的总体的情况,另外所编制的项目决算也作为工程验收
介绍了什么是P2P和多线程,并对其相关理论、技术特点、应用范围等进行了简单描述;分析了Napster、Gnutella、Kazaa这几种典型的P2P文件共享系统模型。在此基础上,提出基于Gnu
通过对煤层生、储、盖、构造演化史及水文地质特征的研究，讨论了研究区煤层气开发的前景。结果表明：区内主要煤层具有良好的生气潜能、储集和盖层封盖性能；构造演化和水文地质条
从黄海棠植物中共分离得到15个化合物,并运用质谱、1H NMR和13C NMR等波谱方法将他们的结构鉴定为9,9＇-O-di-（E）-feruloyl-（-）-secoisolariciresinol（1）,山奈酚（2）,槲皮素（3）,金丝桃苷（4）,
近年来,大学生非正常死亡事件频发,成为当前社会和高校关注的热点。基于高校视角,对大学生非正常死亡事件的基本特性、高校在处理事件过程中面临的困境以及应对的措施进行思
目的:研究在妊娠高血压综合征产妇中采取优质护理干预的临床价值。方法:选择166例妊娠高血压综合征产妇,按照入院时间分为对照组(80例)和试验组(86例),对照组进行常规护理,试
2010年5月14日,由四川省社会科学院、宜宾学院、四川省文艺理论研究会主办,以“后悲剧时代的灾难叙事与人文关怀”为主题的全国学术研讨会暨四川省文艺理论研究会2010年年会
危岩崩塌是碳酸盐岩地区主要的地质灾害之一,其发生频率较高,而且经常导致人员伤亡和财产遭受重大的损失,已越来越引起人们的关注。本文以桂林叠彩山公园危岩崩塌体为例,结合
随着国家的进步和教育事业的不断发展,中小学生足球教学以及引起了国家和社会的广泛关注和重视,足球运动的开展对中小学生身体素质的提升有着重要的作用,不仅如此,对促进中小