我认识一位老者,早已年过七十。他曾与苏步青求学,是《理化检验》的元老,经历了五十多年的办刊历史。如今他依然健朗,每周总会向年轻编辑分享经验与学识。同时他也对新奇的电子产品饶有兴致。《理化检验》就同这位老者一样,会授以青年学识,传承优良文化,并且不断进步和改善。我们将始终是您最好的伙伴。 I know an old man, already seventy years old. He had studied with Su Buqing, a veteran of the “physical and chemical test,” and has experienced more than 50 years of running history. Today, he is still healthy and always shares experiences and knowledge with young editors every week. At the same time he is also excited about the novelty of electronic products. Like the old man, “physical and chemical tests” teach young people to inherit good cultures and make progress and improvement. We will always be your best partner.