破折号辅助英汉翻译

来源 :台州学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qwer96669
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
破折号具有解释说明、意思或思想转换、事项列举分承等作用。在英汉翻译中可以运用破折号处理同位语、插入语、让步状语从句、定语成分等。破折号在英译汉中的运用有助于译者厘清原文的句子结构层次以及逻辑关系,准确传达原文的含义,使译文衔接紧密、自然流畅。
其他文献
采用不同结构的聚合物多元醇及二异氰酸酯等合成了一系列的复合薄膜用水性聚氨酯胶粘剂,对比分析了聚合物多元醇及二异氰酸酯的结构对工艺及粘接性能的影响;同时探讨了封端剂