【摘 要】
：
文章对英语中的虚拟语气在外贸英语中的常见表达方式、作用及翻译进行了探讨。分析发现,外贸英语中的虚拟语气常用于复合句中:主句和从句同时使用虚拟语气或只用于从句中;其
论文部分内容阅读
文章对英语中的虚拟语气在外贸英语中的常见表达方式、作用及翻译进行了探讨。分析发现,外贸英语中的虚拟语气常用于复合句中:主句和从句同时使用虚拟语气或只用于从句中;其常见功能可分为表达情感、强调传递的信息和增加委婉度几种;进而提出了一些翻译建议:翻译过程遵循准确性、礼貌性原则,还要充分熟悉外贸方面的专业知识,了解不同的英美文化。
This article discusses the common expressions, functions and translations of the subjunctive in English in foreign trade English. The analysis finds that the subjunctive tone in foreign trade English is often used in complex sentences: the main clauses and clauses use the subjunctive mood or only in the clauses; the common functions can be divided into expressing emotion, emphasizing the transmitted information and increasing the euphemism; And then put forward a number of translation suggestions: translation process to follow the accuracy, politeness principle, but also have full familiarity with foreign trade expertise, to understand different Anglo-American culture.
其他文献
摘 要：随着道路建设的快速发展，道路施工工艺和技术也有较大发展，随之道路质量问题也日益被人们所关注，其中桥梁工程质量的好坏会直接影响到成桥的使用效果，进而会影响整个公路的使用效果，因此质量是桥梁工程建设中的关键。由于桥梁施工是一项复杂的工作，加上影响桥梁施工质量的因素有很多，例如技术因素、建材因素、人的因素等，这就使得道路桥梁在施工中还存在许多问题，本文就对道路桥梁施工中存在的问题以及对策进行了详
综合运用文献分析、访谈、开放式问卷调查等研究方法初步编制中学教师工作投入问卷。对424名中学教师的调查数据进行探索性因素分析和验证性因素分析。结果表明,中学教师工作
2014年初,财政部对《企业会计准则第9号——职工薪酬》进行了修订。为了对企业职工薪酬的核算进行较为系统的规范,新准则引入了设定受益计划这一概念。设定受益计划是新准则
目的探究围手术期护理在颅内动脉瘤开颅夹闭术患者康复中的效果。方法选取本院2013年8月至2015年5月收治的40例接受颅内动脉瘤开颅夹闭术患者,并将40例患者分为2组,对照组在
我国现阶段水环境污染问题突出,严重影响了水体功能的发挥,同时导致水资源短缺的问题更加突出,制约了国民经济的发展。目前现有污水处理能力无法适应城市数量与规模的迅速扩
宋玉是战国时期继屈原之后的伟大辞赋家,创作了《风赋》《钓赋》《高唐赋》《神女赋》《登徒子好色赋》等许多精品赋作,在赋史上占有极其重要的地位,然而学术史上对宋玉的评
开展幼儿体育活动有助于增强幼儿抵抗力,提高其身体素质,同时还能帮助幼儿从小培养团结协作的意识,形成健康向上的习惯。我国目前对于幼儿体育活动的探索还处在萌芽阶段,很多
信托产生于公元前 1世纪 ,是罗马法中继承法制度的一部分 ,信托制度在英国得到发展和完善。日本移植和吸收英国的信托制度 ,目前日本信托业的发展已超过英国。中国于 2 0 0 1
毛泽东同志光辉的一生,为中国人民、为新中国留下了丰厚宝贵的物质财富和精神财富,其中包括丰富多采的毛泽东新闻思想。 毛泽东新闻思想是对马列主义新闻理论的继承和发展,
近年来,网络综艺节目因契合了年轻人表达自我、彰显个性的需求而迅速崛起。本研究将基于青年亚文化视角,从脱离了"正面冲突"的青年亚文化讲起,进而阐释消解式抵抗在网络综艺