论文部分内容阅读
在跨文化交际活动中,注重吸纳行为学理论和文化交际理论思想的功能翻译理论,已受到愈来愈多的翻译家的重视。从译作中出现的文化错位现象来探讨如何运用功能翻译的"变译"方法促成文化交际的顺利进行,对于从事翻译事业的学者而言,具有重要的意义。
文化错位现象探析——功能翻译理论视角的考量
【摘 要】
：
在跨文化交际活动中,注重吸纳行为学理论和文化交际理论思想的功能翻译理论,已受到愈来愈多的翻译家的重视。从译作中出现的文化错位现象来探讨如何运用功能翻译的"变译"方法
【机 构】
：
西安文理学院外国语言文学系
【出 处】
：
西安文理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年02期
其他文献
<正> 食品添加剂应用以来,人们议论最多的是其有毒有害物质对人体的危害性问题,因此,食品添加剂的安全性是使用者及消费者最关心的问题。本文主要对有机食品添加剂的毒性加以
在能源及资源问题越来越突出的今天，通过酶处理，对纸浆纤维进行酶改性，将纤维原料中，原来用来生产低档纸的原料，进行改性，使之可以用来生产高档次的产品，可以大大提高资源的利用效率
硝基芳烃类化合物可应用于制造炸药等爆炸物，也是典型的有机污染物，并具有一定程度的致癌性，因此它对社会、生态环境，和人们的生活环境等构成了严重威胁。因此，探索如何快速准确的
1942年11月19日,举世瞩目的斯大林格勒会战出现了历史性的转折。这一天,苏军在经过长达四个月的艰苦防御作战之后,开始实施代号为“飓风”的反攻战役。接着,苏军于11月23日
“虚实”相融的和谐美和“意境”关是中国古典美学思想的典范，为语言的简约美研究提供了十分重要的理论指导和评价标准。它启示我们语言的简约美是明晰美、准确美和简朴美的和
文章简要介绍街道立面测绘的常用方法,作者提出采用数码相机、手持激光测距仪加全站仪快速进行外业数据采集,并在ACAD中采用图解方法,实现街道立面图测绘。同时,在应用此方法
综合实践活动课程是一种基于学生的直接经验、密切联系学生自身生活和社会生活、体现对知识的综合运用的课程形态。在初等教育学院中,开展化学综合实践活动课的目的是使学生
因特网是世界上最大的信息宝库,随着Internet的迅速发展,视频网站上信息资源也以指数形式增加,视频网站信息资源作为一种新型的信息资源,发挥着越来越重要的作用。文章构建了