【摘 要】
：
双语语料库建设及其自动对齐研究对计算语言学的发展具有重要意义。双语对齐技术是加工双语文本的核心,对齐效果的好坏直接影响了以后工作的进行。基于汉藏双语的实际情况,提
【机 构】
：
青海民族大学计算机学院,青海师范大学
【基金项目】
：
国家社科基金项目资助（08xyy006）
论文部分内容阅读
双语语料库建设及其自动对齐研究对计算语言学的发展具有重要意义。双语对齐技术是加工双语文本的核心,对齐效果的好坏直接影响了以后工作的进行。基于汉藏双语的实际情况,提出了一种利用句子长度、相似度和锚点信息的汉藏双语句子对齐方法,该方法用相似度找到句子的锚点,用锚点将双语文本分割成几个分块,在对应双语分块中用基于长度的对齐实现句子的对齐。通过测试数据进行的实验结果显示,这种方法有着良好的准确率,有效地解决了汉藏双语真实文本的句子对齐问题。
其他文献
青光眼绝对期由于持续的高眼压状态，导致角膜内皮的屏障功能失代偿会产生大泡性角膜病变。其眼部疼痛、异物感等症状明显，患者痛苦不堪，治疗较为棘手。本次研究采用角膜层间烧灼
异位妊娠（ectopic pregnancy，EP）是指受精卵于子宫体腔外着床，习称宫外孕。本次研究采用甲氨喋呤（methotrexate，MTX）配伍米非司酮联合用药，保守治疗未破裂的异位妊娠，疗效分析并报道如
胰腺癌的非手术治疗主要包括化疗、放疗及热疗。目前尚无标准的胰腺癌非手术治疗方案。本次研究采用单纯放疗、放化疗及放疗加热疗治疗的43例胰腺癌患者进行了回顾性分析。现
异位胰腺又称为迷走胰腺或副胰腺，是正常胰腺解剖部位以外的孤立胰腺组织，和正常胰腺之间无任何解剖、血管关系，属于一种先天畸形，可能发生在消化道或消化道外的很多部位，异位胰腺
胆脂瘤型中耳炎易引起耳聋和多种颅内外并发症，造成严重后果，应尽早手术治疗。儿童患者临床表现复杂，不同于成人，早期诊断往往比较困难。本次研究对26例儿童胆脂瘤型中耳炎进行回
传统上认为促红细胞生成素(Erythropoietin,Epo)是一种主要影响红细胞生成的体液因子,可以促进血祖细胞的增殖与分化.然是,近年来研究发现,中枢神经系统(CNS)中的星形胶质细
微创鼻内窥镜手术的手术野小．鼻窦血管丰富且毗邻重要结构．因此要求术中出血少，保持术野清晰．故常需术中施行控制性降压，本次研究比较应用瑞芬太尼联合七氟醚行控制性降压与瑞芬太