论文部分内容阅读
<正>世界文学宝库中总有一些常读常新的不朽之作,托尔斯泰的《战争与和平》即属此列。它早已被译成中文,风行于华夏大地,近年来又有多种新译版本相继面世。一部小说能在民族文化的崛起中发挥怎样的作用,《战争与和平》给我们提供了宝贵的借鉴。伟大作家俄裔美国作家纳博科夫在美国的大学里曾这样向学生讲解俄国文学:他拉上窗帘,关闭所有灯光,然后打开教室屋顶中间的灯,说"这是普