论文部分内容阅读
本文在沃尔夫的对比研究理论和相对论思想的指导下,对莫言的《师傅越来越幽默》及其英文译本中的并列结构作了句法和语义两个层面的对比分析。分析结果进一步验证了汉语是意合语言,而英语是形合语言,同时反映出汉语的柔性和英语的刚性,进一步揭示了汉语民族和英语民族的思维差异。
汉英并列结构对比分析——以莫言的《师傅越来越幽默》及其译本为例
【摘 要】
：
本文在沃尔夫的对比研究理论和相对论思想的指导下,对莫言的《师傅越来越幽默》及其英文译本中的并列结构作了句法和语义两个层面的对比分析。分析结果进一步验证了汉语是意
【机 构】
：
中山大学南方学院
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2015年3期
其他文献
通过对现有加密图像可逆信息隐藏相关算法的深入研究,本文总结了可逆信息隐藏技术的主要代表算法;对学习可逆信息隐藏技术所需具备的相关基础知识进行了简要梳理;对基于预测
在国内外的政策实践过程中,许多政策由于各种因素的影响未能达成其预期的政策目标,这种现象称之为"政策失败".导致"政策失败"的因素主要有:政策本身、政策执行主体、政策目标
语文评价的改革已经引起人们越来越多的关注。评价的方式也由传统的、单一的演变为多样的、综合的。而作为检测学生语文学习成果的考试，对学生来说，不应该充满紧张、恐惧，应该使
为了得到波纹板的宏观刚度特性及其与表面形貌结构参数的关系,基于单胞有限元的方法对波纹板的等效刚度特性进行了研究。首先,基于单胞有限元的周期性边界条件,计算了具有周
首先介绍了柔性物体进行动力学分析时连体基的选取原则,以保障物体的小变形效应.进而阐述了在连体基下弹性物体的主模态、约束模态,以此作为重载操作机刚柔耦合动力学分析的
目的:系统评价尿膀胱癌抗原(urinary bladder cancer,UBC)检测对膀胱癌的诊断意义。方法:制定原始文献的纳入、排除标准及检索策略,检索Pubmed(1996年1月~2014年8月)、EMBase
1999年现行宪法修正案将“依法治国,建设社会主义法治国家”载入《宪法》,表明修宪者认为“依法治国,建设社会主义法治国家”极为重要、关系国本,以至于必须成为整个“国家”
水位控制广泛应用于工农业生产与民用生活．针对水位控制类变频调速控制系统的实际运行情况，本文运用模糊控制理论与最优控制方法，以系统效率最大为目标，提出了一种基于PLC的水位