论文部分内容阅读
<正> 在科技英语中,and这一连词除了表示并列关系外,还能表示各种逻辑关系。由于and具有比较丰富的涵义,其用法比我们想象的要活,因此,汉译时也不能一概译成“和”。
科技英语中and表示的逻辑关系及其译法
【摘 要】
：
<正> 在科技英语中,and这一连词除了表示并列关系外,还能表示各种逻辑关系。由于and具有比较丰富的涵义,其用法比我们想象的要活,因此,汉译时也不能一概译成“和”。
【出 处】
：
英语知识
【发表日期】
：
1998年8期
其他文献
拇趾甲沟炎常规治疗以局部修剪或拔甲术为主，但经处理后许多患者复发，甚者多次行拔甲术后仍复发。针对此种情况，我院2001年1月至2008年10月采用改进拔甲法治疗拇趾甲沟炎复发，效
急性阑尾炎是妊娠期较常见的外科并发症。妊娠期发病率国外资料为0.1%～2.9%,国内资料为0.5%～1.0%[1]。术中腹腔内脓液渗出污染切口,是引发阑尾炎术后切口延迟愈合的主要原因。2
世界卫生组织于5月11日首次公布关于甲型H1N1流感病毒的初步研究结论。摘要如下：一、导致目前疫情的是一种以前在人或动物身上从未发现过的新病毒。科学家预计，人体对这种病毒
食管胃底静脉曲张破裂出血（EGVB）是肝硬化门脉高压的严重并发症，超过30％的出血是致命的，而幸存者中再出血的发生率高达70％以上。这些患者出血后1年的生存率也较低。临床上治疗方法
急性心肌梗死（AMI）发病急且病睛复杂，延误治疗将给患者生命及日后健康带来严重后果。基层医院大多地处偏远，医疗技术及设备欠发达，对AMI的及时正确诊治将更具意义。本文总结了2002
<正> 1995年12月14日,欧盟各国领导人决定采用欧元(euro)来作为到2002年欧盟各国统一货币单位的名称,从而解决了这个纠缠了数月的问题。也就是说,从这一天起,语言中又多了一
为探讨由各种原因造成产前出血的相关因素,以及产前出血对母婴的影响和防治措施,笔者对我院收治的由胎盘因素引起产前出血136例病例资料进行了回顾性分析。
<正> 英国硬币设计品种分为:1便士、2便士、5便士、10便士、20便士、50便士及1英镑,正面全为英女王伊丽莎白二世头像,而反面则为各种花草图形。每枚硬币上都有价值标志,所有
期刊