论文部分内容阅读
作为展现科学发展状况的窗口，科学报告的翻译往往被认为属于科技翻译。该文通过对《联合国教科文组织科学报告2010》一书的语言特色和翻译策略的分析，指出科学报告的翻译策略应介于科学著作和科普著作之间，有别于传统意义上的科技翻译。
科学报告的翻译目标和策略——《联合国教科文组织科学报告2010》一书的翻译体会
【摘 要】
：
作为展现科学发展状况的窗口，科学报告的翻译往往被认为属于科技翻译。该文通过对《联合国教科文组织科学报告2010》一书的语言特色和翻译策略的分析，指出科学报告的翻译策略应
【机 构】
：
北京信息科技大学外国语学院
【出 处】
：
石河子大学学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2012年B12期
【基金项目】
：
注：该文为中国科学技术协会调研课题“国外科技人力资源跟踪与翻译研究”（DCYJ2011-30）的部分研究成果
其他文献
在目前召开的陕西省社科联2012年度社团工作会议上，我院社科联喜获陕西省“2010—2011年度先进社科联”荣誉称号，省社科联主席赵世超为我院代表颁奖，并对我院社科联工作取得的成
论述了新时期建筑施工安全工作的重要性,介绍了建筑业的施工特点及建筑安全管理的特点,分析了建筑施工安全管理中存在的问题,并提出了相应的对策,指出建筑施工安全问题是个系
高校数学考试模式改革是高校数学教学改革的重要组成部分,现行考试模式存在内容局限,不能准确反映学生真实水平等问题,结合当前高校数学教育本身的特点,应以＂培养综合能力和创
电影《徐霞客传奇》和8集电视剧《徐霞客游记》,描写了我国明代杰出的地理学家,探险旅行家,游记文学家,近代世界地学的先驱者、伟大的爱国主义徐霞客的旅游生涯传奇故事。他2
说起四川峨影厂的傅 丽莉和她的老公孙淳,夫 妻档在中国影视界并不稀 罕,但像他们两口子这么 琴琴瑟瑟、卿卿我我的倒 是少见。丽莉从来只管孙 淳叫“哥”,无论是公开场 合还
辞旧迎新,影视创作者们鼓实劲、闯市场、忙拍片,都想争“开门红”,创下既叫好又叫座的双效益。镜头内外好风光。 滕文骥——第一次拍电视剧 大导演滕文骥,人称爱唱《黄河谣》
随着我国电气工程的不断发展和进步,以及相关科学技术的不断崛起,电力电气的发展正逐渐趋向于自动化方向,相关的电力电气技术提升速度也非常快。所以相关的企业应该从实际情
世界知名的动力传动及控制设备品牌——住友减速机如今在中国也已是家喻户晓。通过天津制造中心和上海松江工厂．住友正以其优质的产品和服务帮助客户在事业上取得成功。住友重
随着社会的不断发展和科技的进步,混凝土施工技术也逐年提高。在混凝土结构建筑工程施工中,后浇带作为混凝土结构中的一部分,可一定程度上避免因混凝土收缩变形或沉降变形而