浅谈文化差异对翻译的影响

来源 :品牌 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chenbenxia
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
不同的语言拥有它独有的文化内涵,而这种文化差异有时会成为翻译中的障碍。本文简单论述了语言和文化的关系,进而阐释了文化的差异在语言中的表现,表现在地理环境,宗教信仰,社会习俗等方面。对于文化差异在翻译中的障碍作者提出了一种翻译策略:归化和异化。适当合理的使用一些翻译策略能够克服一些障碍使读者更容易理解文章。
其他文献
猪的慢性胃炎是以猪胃肠道机能紊乱为特征的一种慢性胃肠道疾病。中兽医称之为慢肠黄。该病可发生于一年四季,幼猪发病几率要高于成年猪。此病起病缓慢、病程较长,而且患病猪
山茶灰斑病病原菌的正名为斑污拟盘多毛孢Pestalotiopsis maculans(Cda.)Nag Raj,山茶盘多毛孢Pestalotia guepini Desm.和山茶拟盘多毛孢Pestalotiopsis guepini(Desm.)Stey
目前,消防自动控制系统大都是独立系统,没有形成信息共享,人为因素起关键性作用,当发生火患灾害由于人为疏忽就会极大降低系统的监控预警能力,引发消防事故造成重大财产损失
目的:比较透刺电针、夹脊电针对神经根型颈椎病(CSR)透刺电针对神经根型颈椎病患者影像学的影响。方法:将120例CSR患者随机分为2组,透刺电针组60例,采用透刺电针治疗;夹脊电
通过对网络环境下商务英语课程资源库的建设思路、理论指导、构建内容和开发工具等的探讨,充分开发利用大学商务英语课程资源,尤其是课本资源、多媒体资源、网络资源、人力资
猪传染性胃肠炎属于传染性病毒导致的急性胃肠道传染病,其突出临床表现为呕吐、腹泻以及脱水等。传染性胃肠炎对不同年龄阶段以及品质的生猪都具有较强的感染性,在很大程度上
牛出血性肠炎又称牛便血病在临床上比较常见,如不及时治疗会给养牛业造成较大的经济损失。我县为畜牧业大县,牛存栏量逐年增加,以规模养殖场辐射带动周边农户分散饲养的方式,
<正>布鲁杆菌病(Brucellosis)是由布氏杆菌感染引起的具有传染性、变态反应性的一种人畜共患的传染病,此病常侵袭骨与关节,侵袭腰椎致椎间盘炎、椎体炎即布氏杆菌性脊柱炎,常
猪冬痢是指由猪传染性胃肠炎、猪病毒性腹泻、猪轮状病毒病分别或合并感染的一种发生于每年10月至第二年2-3月的以肠道病变为主要病变的急性病毒性传染病.其主要症状是呕吐、
三花接骨散是中药复方,基础实验研究表明:三花接骨散具有抗炎、镇痛、改善微循环和促进骨折愈合的作用。为了证明其机理,我们应用三花接骨散和对照药物对450例骨折患者进行系统的临