论文部分内容阅读
电影片名翻译作为一项再创造工作,是一门艺术。从国外引进的大片,为避免中外文化碰撞,达到高票房的最终目的,片名的汉译不可忽视。本文谈论的是"增词法"在英文电影片名汉译中的应用方法。
“增词法”在英文电影片名汉译中的应用
【摘 要】
：
电影片名翻译作为一项再创造工作,是一门艺术。从国外引进的大片,为避免中外文化碰撞,达到高票房的最终目的,片名的汉译不可忽视。本文谈论的是"增词法"在英文电影片名汉译中
【机 构】
：
广西经贸职业技术学院
【出 处】
：
科教文汇(上旬刊)
【发表日期】
：
2010年08期
其他文献
<正>一、教学背景《九年义务教育英语课程标准》实施已好几年,可笔者总是感到英语课堂气氛和效果与课程标准的理念和要求还有不小的差距。表现在课堂气氛沉闷,学生兴趣不浓,
卟啉是一种具有大π共轭结构的化合物,在电子传递、能量转换、光催化和非线性光学材料等领域有广泛的应用。而基于卟啉的给-受体分子(D-A分子)在光诱导下可以发生分子内的电
现行施工合同大多以计量型单价合同的方式签订的,而在合同的实际履行中,合同价款常常有较大的变化,分析其原因有以下几点因素:(1)工程量的偏差;(2)工程变更;(3)物价及后继法
本文结合笔者多年从事暖通空调设计和参与施工检查、质量验收等积累的实践经验,对通风工程风管构造设计和施工中的一些问题提出了处理措施,供同行参考。
RTK测量技术是GPS测量技术发展中的一个突破,本文基于笔者多年从事工程测量相关工作经验,以笔者参与的南宁市某项目为工程背景,探讨了RTK测量技术在工程测量中的应用思路,是
本文描述了将Linux移植到基于S3C2440处理器的目标板上的方法与过程。首先介绍了如何搭建嵌入式交叉编译环境,然后着重讨论了在该开发板上bootloader的设计实现以及Linux内核
提篮作为民间竹器包装造型产品之一,是我国独特的非物质文化遗产,是传统手工业设计的重要组成部分,也是我国民间造型艺术设计史上的一朵奇葩。它继陶瓷、青铜、古典家具之后,
本文从为什么要在高职机械类专业顶岗实习中推行现代学徒制的教学模式入手,分析了它的作用,阐析了其培养技能型人才的主要特点,介绍了它的应用模式,说明了它对社会经济的发展
本文通过对中国社会融资规模与货币供应量指标的对比,并与当下的中国融资背景相结合,发现社会融资规模统计的难度由来及其作为货币政策中间目标的不足,并给出相应的解决建议