【摘 要】
：
商标名作为一种凝炼独特的符号语言,是企业形象的代表、产品质量的承诺,其翻译质量对于增强产品亲和力和扩大国际市场份额的重要性不言而喻。本文分别从理论与实践的角度切入
论文部分内容阅读
商标名作为一种凝炼独特的符号语言,是企业形象的代表、产品质量的承诺,其翻译质量对于增强产品亲和力和扩大国际市场份额的重要性不言而喻。本文分别从理论与实践的角度切入,通过对常熟市本地企业商标名译例的实证剖析,参照成功译例的操作模式,厘清商标名翻译的理据和准则,探索翻译形神兼备、音意兼顾的商标名的具体路径,以期有效帮助企业发挥品牌优势,取得更好经济效益。
其他文献
在中国当代文学史上,方方被认为是“新写实”的代表作家,其实“新写实”并不能全面概括方方小说创作的特点,本文认为人本主义价值观才是贯穿方方小说创作始终的主线。本文旨
润滑油是机械运转的血液，发动机要正常工作就需要使用润滑油。润滑油的性能又是和添加剂的选用密切相关的。润滑油和添加剂的发展经历了从初期的适应发动机要求，转变到需要更广
以高EGCG含量茶树品种“1005”鲜叶为材料,对鲜叶杀青、茶多酚浸提、茶多酚分离纯化、EGCG纯化工艺及其茶多酚提取物清除自由基能力和动物体内抗衰老的作用进行了研究。对鲜
随着机械零件的承载能力和速度要求越来越大,零件润滑显得尤其重要。在设计齿轮传动时,能够确保齿轮在啮合区中,具有足够厚度的润滑油膜,把摩擦表面完全隔开,则可以避免齿轮
本文力图在田野调查的基础上对浙南一个小镇的教育变迁进行深度描述。“我”在论述的过程中力图不带任何理论假设与价值判断,以“第三者”的身份深入小镇社会内部进行现场调
大星峪地点发现于2005年4月,其位于天津蓟县城关镇大星峪村以南400米的黄土台地上,在其浅黄色粉砂质黏土层和地表发现石制品30件,包括石核、石片、断块和石器。古人类选择地
<正>随着中关村西区的建设,海淀古镇成为了逝去的风景,历史的记忆。也许是这里的规划建设者们不想让这段历史割断,还想使海淀古镇曾经的辉煌得到延续,采用了许多老地名来命名
目的分析非结核分枝杆菌（NTM）肺病的临床特点，以提高对NTM肺病的诊疗水平。方法回顾性分析54例NTM肺病患者的临床资料。结果NTM肺病≥40岁的中老年人多见（87．0％），病程较长，平均8．3年，多
越桔（Vaccinium uliginosum L．）酒渣是果实酿酒初级利用后的工业废弃物，花色素是其中所含的生物活性成分之一。为探寻越桔酒渣综合利用的技术途径，实现资源深度开发，本文就越桔酒渣
大规模并行离散事件仿真往往包含大量的实体模型,而这些实体模型往往是由多人独立开发的。如何对这些实体模型进行灵活重组、高效集成、初始化设置和任务分发设置是并行仿真