论文部分内容阅读
党的十八届三中全会提出建设法治中国的奋斗目标,积极回应了社会各界对司法公正和法治国家建设的关注和期待。作为现代政治文明的法治,过去因难以与自然经济相嫁接,更与集权政体和以宗法伦理为核心的儒家道德观念相抵晤,追求现代法治的努力几经磨难,屡遭挫折。随着时代的进步,逐步转向以理性的眼光审视历史与现实,并将法治植根于社会主义民主政治的肥沃土壤,逐步地、分层次地建构现代法治的制度结构与观念体系。
The Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee put forward the goal of building a socialist country under the rule of law and responded positively to the concern and expectation of all sectors of the community regarding the construction of a judicatory justice and the construction of a country ruled by law. As the rule of law in modern political civilization, the past has been repeatedly frustrated because of its difficulty in grafting with the natural economy, the confrontation with the totalitarian regime and the Confucian morality with the patriarchal ethics as the core. With the progress of the times, it has gradually turned to examine history and reality from a rational perspective and rooted the rule of law in the fertile soil of socialist democratic politics. They have gradually and hierarchically constructed the system structure and concept system of modern rule of law.