论文部分内容阅读
内在化的研究路径借用心灵哲学的方法,以近乎反思的模式探求翻译活动的内在过程与其特征。＂因果＂与＂功能＂是研究中的核心要素,其中＂因果＂是译者主体性发挥的途径,＂功能＂指通过社会赋予方式对＂因果＂施加的限制。两者的结合形成了译者主体性发挥的作用链条：＂功能＂——译者——意向（＂因＂）——翻译行为（＂果＂）。