论文部分内容阅读
翻译在人类文明的交流和发展历史中起了重大的作用.同时,在历史上,翻译活动作用的发挥也受到各种外部、内部控制的制约.本文从翻译对译入语语言和文化产生的正面影响入手,采用了例证的方法,还原了翻译应有的历史位置.同时,在对这些例子的分析中,充分发掘出各种文化因素对翻译作用的发挥的制约.
翻译的历史定位与文化诠释
【摘 要】
：
翻译在人类文明的交流和发展历史中起了重大的作用.同时,在历史上,翻译活动作用的发挥也受到各种外部、内部控制的制约.本文从翻译对译入语语言和文化产生的正面影响入手,采
【机 构】
：
南京大学外国语学院
【出 处】
：
辽宁大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2003年5期
其他文献
本文创新地提出了构建基于＂区域办事处制＂校企合作的人才培养模式,采用现代学徒制方式,进一步深化校企合作、协同育人的深度和广度,培养出社会和企业需要的创新创业型和技术技
近年来,随着社会经济的发展,人们的生活水平越发富足,而在体育运动中的参与却越来越少,甚至很多人处于一种亚健康状态。足球训练在高校中的开展实践是终身体育意识培养的重要
主要介绍了株洲市休闲农业的现状,分析了株洲市休闲农业发展条件,指出了株洲市休闲农业存在的主要问题,并提出了相应的发展对策,对促进农村生产发展,提高农民生活水平具有重
全球价值链背景下，本土企业如何在模块化环境中创新？文章认为突破上游模块集成商基于外围知识的控制是解决这一问题的关键，进而提出了三种创新模式，研究了这三种创新模式对国内模
介绍了土工格室这种新型土工合成材料的特性，对其在挖方边坡防护设计工程中的两种应用形式——土工格室植草护坡和锚杆框架梁内土工格室固土植草护坡做了详细阐述，通过土工格室
对地层、断层、巷道、陷落柱、采空区等地质体和人工构筑体的三维描述方法进行了阐述，同时对煤矿三维地层信息系统（EasyMap3D）的系统构成、数据组织、系统功能做了描述，该系统的
战略实施过程中的资源与战略匹配关系直接影响到企业战略实施的时效性：针对动态发展的企业战略实施环境，必须实行战略与资源的动态匹配，用EBV法来对战略资源的重要程度进行评估，
针对当前国内城市交通现状,在全面分析城市交通所面对突出问题的基础之上,定位于城市交通需求体系,提出以交通和谐发展为主导思想的交通需求管理方法,以期为构建便捷、安全、
信息技术与教育全面深度融合是国家中长期教育发展规划的重要内容,信息技术在教育领域的深远影响就是教育的泛在化,泛在学习已经成为下一代数字学习的理想模式。泛在学习的发