解读与注释

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liuyunvc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本篇选自《纽约时报》,作者是过世不久的美国著名历史学家小阿瑟·史莱辛格。文章强调具有历史感的重要性,认为若没有历史感,人类将重蹈覆辙,不停地犯同样的错误。作者写作的风格大有高屋建瓴的势态,非同一般的触膝闲谈,语域较高,所以译文也必须避免大众化。专栏文章往往是借报纸的一角抒发自己的观点,所以就不仅仅是传达信息,而会有行文的特点,
其他文献
患者卢某某, 35岁,孕5产2,因停经39周不规律宫缩3天于2000年1月8日18:00在家服蓖麻油30ml炒鸡蛋2个,20:10出现规律宫缩入某县医院。约半小时后宫缩频繁,出现强直性宫缩,给予阿托品、6
联邦基金市场既是金融机构拆借准备金的市场又是美联储货币政策调控的市场,在2008年国际金融危机前后,由于美联储实施了非常规的货币政策与新的监管政策,导致联邦基金市场的
目的观察西沙比利对结肠术后肠运动功能的影响。方法选择结肠切除病人服用西沙比利,观察肠蠕动恢复,进正常饮食,住院时间与对照组比较。结果 38例西沙比利治疗组患者,肠蠕动恢复,
分析了传统的双馈风力发电控制策略,并在网侧变换器和转子侧变换器中分别使用了电网电压定向和转子侧定子磁链定向的矢量控制。传统的控制策略比较复杂,对其提出了改进方案,改进
通过对湖北科技学院连续六届经济学专业学生的广泛调研,运用行为经济学和统计学的相关理论和方法,分析了近年来影响地方本科院校经济学专业学生选择专业方向的一系列因素,针
目的探讨全方位护理在肾病综合征患儿中的应用价值。方法选取2019年1—12月商丘市第一人民医院收治的60例肾病综合征患儿作为研究对象,按随机数表法分为对照组与观察组,各30
利用GA 3、高锰酸钾、双氧水、甲醛、硫酸、多菌灵浸泡一把伞南星种子,探讨不同浓度药剂处理对种子萌发的影响。结果表明,使用不同浓度的GA 3、硫酸、甲醛、过氧化氢、多菌灵
炼油化工生产设备和装置需定期更换。文章通过分析炼油生产装置大修中存在的问题,结合炼油化工装置实际大修过程中的具体情况,提出了一种适合化工企业生产的安全环保管理方法
为庆祝《中华人民共和国可再生能源法》的正式实施,由中国能源研究会、中国可再生能源学会(原中国太阳能学会)、中国农村能源行业协会、中国资源利用协会可再生能源专业委员会、
目的探讨老年急性肾功能衰竭的临床特点.方法对47例老年急性肾功能衰竭从病因、预后、透析及非透析疗法、死亡原因等方面进行分析.结果病因以感染为主(27.66%),其次为血容量