论文部分内容阅读
建設黄河国家文化公园，是党的十九届五中全会作出的重大部署，是弘扬黄河文化的重要内容，涉及黄河沿线9个省（自治区）。6月2日上午，国家发展改革委在济南组织召开黄河国家文化公园建设推进会，沿黄9省（区）以黄河国家文化公园建设为契机，促进黄河文化保护、传承和弘扬，推动黄河流域文化旅游高质量发展。中共山东省委副书记、省长李干杰，国家发展改革委副主任连维良出席会议。
黄河被誉为中华民族的母亲河，以“几”字形姿态盘踞在中国北方大地。在我国5000年文明史上，黄河流域有3000多年是全国政治、经济、文化中心，孕育了河湟、河洛、关中、齐鲁等农耕文化，开创了世界农耕文明先河。黄河文化的保护与传承，是黄河流域生态保护和高质量发展的重要内容，而黄河国家文化公园的建设，则是黄河文化保护与传承的重要举措与手段。
李干杰在致辞中说，黄河国家文化公园建设推进会的召开，是深入贯彻落实习近平总书记关于黄河流域生态保护和高质量发展重要指示精神的具体行动，是加快黄河国家文化公园建设的有力举措。近年来，山东把落实黄河流域生态保护和高质量发展国家战略作为重大责任、重大使命、重大机遇，紧扣生态保护和高质量发展两个关键，突出规划引领，强化项目支撑，加快建设黄河下游生态廊道，聚力推动高质量发展，全力办好黄河的事情。山东是黄河文化的重要承载地，齐鲁文化是黄河文化的重要组成部分。我们将以这次会议为契机，进一步完善推进机制，强化要素保障，推动黄河遗产保护、文化传承、旅游开发、生态治理一体推进，高质量完成好黄河国家文化公园建设各项任务，更好的服务国家战略实施。
连维良充分肯定了黄河国家文化公园建设取得的阶段性成效，对做好下步_工作提出要求。他指出，要深入贯彻落实习近平总书记关于黄河流域生态保护和高质量发展重要指示精神，注重顶层设计，加强项目建设，突出文化特色，做好文旅融合，坚持绿色发展，共同抓好大保护，高标准建设管控保护区、主题展示区、文旅融合区、传统利用区，有效推进黄河国家文化公园建设各项任务落实落地。
2号下午，出席黄河国家文化公园建设推进会的与会嘉宾来到济南黄河生态风貌带（泺口段），察看黄河景观风貌、黄河文化传承基地建设提升工程，远观古渡口、百年黄河大桥、泺口水文站，实地了解济南黄河生态保护、黄河文化弘扬、绿色发展等情况;在新旧动能转换起步区城市展厅，察看起步区规划编制情况，详细了解生态保护、数字城市、绿色城市、城市交通、地下空间利用等方面的规划建设情况，听取了起步区建设实施方案落实情况的介绍;在明府城片区，考察了百花洲历史文化街区，实地了解历史文化保护传承、泉城特色风貌带建设、泉水保护与利用等情况。参会嘉宾表示，近年来，济南市深入贯彻落实黄河流域生态保护和高质量发展重大国家战略，坚持生态保护为先，大力弘扬黄河文化、泉水文化，全力打造黄河文化保护传承弘扬样板区，推动经济社会发展不断迈上新的台阶。济南的经验和做法值得兄弟城市借鉴，未来将进一步强化交流互鉴，携手并肩为深入落实黄河重大国家战略、保护传承弘扬黄河文化作出更大贡献。
The fifth plenary session of the 19th Central Committee of theCommunist Party of China （CPC） has issued a plan on theconstruction of national culture parks for the Yellow River.Important for advancing and enriching the Yellow River culture， it isrelated to the nine provinces （autonomous regions） alongside the YellowRiver. On June 2， the National Development and Reform Commissionsponsored and organized the Meeting on Advancing the Construaionof Yellow River National Cultural Park in Jinan. The nine provinces andregions along the Yellow River took it as an opportunity to promote theproteaion， inheritance and promotion of the Yellow River culture and topromote the high-qualily development of cultural tourism in the YellowRiver basin.
Jinan has fully understood and accurately grasped the richconnotation and work requirements of the national strategy forEcological Protection and High-Quality Development in the YellowRiver Basin. Giving ecological conservation the crucial premise，Jinan has popularized the Yellow River culture and spring watercultures， building a model area for the protection and promotionof the Yellow River culture with all its strength， steering economicand social development to a new level.
黄河被誉为中华民族的母亲河，以“几”字形姿态盘踞在中国北方大地。在我国5000年文明史上，黄河流域有3000多年是全国政治、经济、文化中心，孕育了河湟、河洛、关中、齐鲁等农耕文化，开创了世界农耕文明先河。黄河文化的保护与传承，是黄河流域生态保护和高质量发展的重要内容，而黄河国家文化公园的建设，则是黄河文化保护与传承的重要举措与手段。
李干杰在致辞中说，黄河国家文化公园建设推进会的召开，是深入贯彻落实习近平总书记关于黄河流域生态保护和高质量发展重要指示精神的具体行动，是加快黄河国家文化公园建设的有力举措。近年来，山东把落实黄河流域生态保护和高质量发展国家战略作为重大责任、重大使命、重大机遇，紧扣生态保护和高质量发展两个关键，突出规划引领，强化项目支撑，加快建设黄河下游生态廊道，聚力推动高质量发展，全力办好黄河的事情。山东是黄河文化的重要承载地，齐鲁文化是黄河文化的重要组成部分。我们将以这次会议为契机，进一步完善推进机制，强化要素保障，推动黄河遗产保护、文化传承、旅游开发、生态治理一体推进，高质量完成好黄河国家文化公园建设各项任务，更好的服务国家战略实施。
连维良充分肯定了黄河国家文化公园建设取得的阶段性成效，对做好下步_工作提出要求。他指出，要深入贯彻落实习近平总书记关于黄河流域生态保护和高质量发展重要指示精神，注重顶层设计，加强项目建设，突出文化特色，做好文旅融合，坚持绿色发展，共同抓好大保护，高标准建设管控保护区、主题展示区、文旅融合区、传统利用区，有效推进黄河国家文化公园建设各项任务落实落地。
2号下午，出席黄河国家文化公园建设推进会的与会嘉宾来到济南黄河生态风貌带（泺口段），察看黄河景观风貌、黄河文化传承基地建设提升工程，远观古渡口、百年黄河大桥、泺口水文站，实地了解济南黄河生态保护、黄河文化弘扬、绿色发展等情况;在新旧动能转换起步区城市展厅，察看起步区规划编制情况，详细了解生态保护、数字城市、绿色城市、城市交通、地下空间利用等方面的规划建设情况，听取了起步区建设实施方案落实情况的介绍;在明府城片区，考察了百花洲历史文化街区，实地了解历史文化保护传承、泉城特色风貌带建设、泉水保护与利用等情况。参会嘉宾表示，近年来，济南市深入贯彻落实黄河流域生态保护和高质量发展重大国家战略，坚持生态保护为先，大力弘扬黄河文化、泉水文化，全力打造黄河文化保护传承弘扬样板区，推动经济社会发展不断迈上新的台阶。济南的经验和做法值得兄弟城市借鉴，未来将进一步强化交流互鉴，携手并肩为深入落实黄河重大国家战略、保护传承弘扬黄河文化作出更大贡献。
The fifth plenary session of the 19th Central Committee of theCommunist Party of China （CPC） has issued a plan on theconstruction of national culture parks for the Yellow River.Important for advancing and enriching the Yellow River culture， it isrelated to the nine provinces （autonomous regions） alongside the YellowRiver. On June 2， the National Development and Reform Commissionsponsored and organized the Meeting on Advancing the Construaionof Yellow River National Cultural Park in Jinan. The nine provinces andregions along the Yellow River took it as an opportunity to promote theproteaion， inheritance and promotion of the Yellow River culture and topromote the high-qualily development of cultural tourism in the YellowRiver basin.
Jinan has fully understood and accurately grasped the richconnotation and work requirements of the national strategy forEcological Protection and High-Quality Development in the YellowRiver Basin. Giving ecological conservation the crucial premise，Jinan has popularized the Yellow River culture and spring watercultures， building a model area for the protection and promotionof the Yellow River culture with all its strength， steering economicand social development to a new level.