本文以政治性翻译文本为依托,用哲学的主体间性理论,分析政治性翻译中的主体间性。在分析政治性翻译活动参与者的同时,以张璐的翻译实例为例阐释了政治性翻译中的主体间性,最终得出要得到顺畅准确的翻译结果,要充分考虑翻译活动中各个层面上的参与者的影响因素。 Based on the political translation texts, this article analyzes the intersubjectivity in political translation by using the inter-subjectivity theory of philosophy. While analyzing the participants in political translation activities, this article illustrates the intersubjectivity in political translation by taking the example of Zhang Lu’s translation as an example, and finally concludes that to obtain smooth and accurate translation results, it is necessary to fully consider all levels of translation activities The influential factors of participants.