论文部分内容阅读
5月18日,也就是曼彻斯特联队夺得本赛季英格兰超级联赛冠军后仅一周,该队的著名球星坎通纳就匆匆宣布了他要退出职业足坛的决定。而本月24日正是坎通纳31岁的生日。曼联队主席爱德华兹在俱乐部的老特拉福德足球场临时组织的一个记者招待会上宣布了坎通纳要退役的消息。他说:“我对埃里克作出这一决定感到非常愦憾,但我理解并尊重他退役的选择。”他还说:“我们都认为埃里克是我们队历史上最成功时期的催化剂。在埃里克为我们队效力期间,我们四获超级联赛冠军,两获足总杯赛冠军。”
On May 18, just one week after Manchester United won the England Premier League this season, the team’s famous star Cantona hastily announced his decision to withdraw from professional football. And on the 24th of this month it is Cantona’s 31 year old birthday. Manchester United President Edwards announced at a press conference tentatively organized by the club’s Old Trafford football stadium of Cantona’s retirement. He said: “I’m very sorry for Eric’s decision, but I understand and respect his options for retirement.” “He added:” We all think Eric was the most successful in our team’s history Period of the catalyst in the Eric team for our team during the period, we won four Super League titles, two FA Cup champion. "