意象是诗歌的诗眼和灵魂。以帕尔默的文化语言学中“文化心象理论”来诠释《蝶恋花.答李淑一》的意象,并以该词三个英译本为例来讨论意象能否被完整对译的问题,认为汉语文化中的各种丰富意象还有待在进一步的文化交流中得到更完整的诠释。 Imagery is the poetry and soul of poetry. This article uses Palmer’s cultural linguistics “cultural heartbeat theory” to interpret the image of “Butterfly Love Flower. A Li Shuyi”, and uses the three English versions of the phrase as an example to discuss whether the image can be completely translated. Various rich images in Chinese culture have yet to be interpreted more fully in further cultural exchanges.