《画刊》:从早期你作传统的中国画起,你一共画了多少年了?张羽:这是个有意思的提问,因为我的经历有些不同,如果我们用今天的眼光看上世纪70年代的中国画,这与我们现在普遍理解的传统中国画概念是不一样的。在那个年代,艺术是极为单一的,或许不应该叫艺术。起初我所接触的是“文革”时期的水墨宣传画,就是用水墨媒材画的政治题材宣传画。后来又看到了类似宣传画的、主题性的、歌颂祖国大好河山的水墨画,我也是其中的创作者,也是学习的学生。逐渐地,70年代后期开 “Pictorial”: How many years did you draw from the early time when you were a traditional Chinese artist? Zhang Yu: This is an interesting question because my experience is somewhat different. If we look at the 1970s Chinese painting, which is different from the concept of traditional Chinese painting that we now generally understand. At that time, art was extremely single and perhaps should not be called art. At first, what I came into contact with was the “inkling” poster during the “Cultural Revolution”, which was a political poster with ink and wash media. Then I saw similar posters, thematic, to praise the good painting of the motherland, I am also the creator, but also learning students. Gradually, opened in the late 1970s