论文部分内容阅读
1982年12月4日,对于中国法治建设而言,有着极为特殊的意义。正是在这一天,现行宪法在万众期待中正式问世。从某种程度上说,现行宪法是中国全面走向法治时代的政治宣言。它表达了中国人民对法治的渴求,昭示了中国共产党厉行法治的坚定信心和姿态。现行宪法通篇闪烁着民主和法治的光辉,它让人民当家作主的地位得到了前所未有的巩固,让国家治理重新回归制度理性,让几近崩溃的社会秩序当以恢复和重建。
December 4, 1982, for the construction of the rule of law in China, has a very special significance. It is on this day that the current constitution is formally expected to be launched. To some extent, the current constitution is a political declaration that all walks toward the era of rule of law in China. It expresses the Chinese people’s desire for the rule of law and demonstrates the firm confidence and stance of the Chinese Communist Party in carrying out the rule of law. The current Constitution, with the glory of democracy and the rule of law throughout, has given the people unprecedented mastery of their position, regrading the state administration back to institutional rationality, and restoring and rebuilding the near-collapse social order.