论文部分内容阅读
隐喻的认知是把源域的图式内容投射到目标域，从而理解该隐喻。由于文化差异，源语接收者和目的语接收者对同一喻体词会有不同的图式，因而产生不同的理解。译者的任务就是采用不同的翻译方法，让目的语接收者和原语接收者对文本有着一样的理解。
图式理论观下的隐喻及其翻译
【摘 要】
：
隐喻的认知是把源域的图式内容投射到目标域，从而理解该隐喻。由于文化差异，源语接收者和目的语接收者对同一喻体词会有不同的图式，因而产生不同的理解。译者的任务就是采用不同
【机 构】
：
宜宾学院外国语言文学系
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
结合＂检测技术＂课程的特点,对检测技术课程采用探究式教学法进行了实践研究,分析了探究式教学法的理论依据及其实践步骤,提出了拓展自主探究空间、激发学生的探究兴趣、引导学
创新创业教育是服务于现代创新型国家建设的重要举措。本文以安徽中澳科技职业学院“前店后坊”工作室制室内设计专业人才培养为例,确立创新创业工作室制人才培养目标,构建创
人的内在发展需求、社会对高质量教育的渴望，里里外外都推动着教师的发展。发展浪潮激荡着每个教师的心灵，站在学校制高点的校长更能感受到教师发展的力量和影响。作为教师队伍中的一员，作为学校的最高行政长官，作为“师者之师”，中小学校长应该为自己的角色准确定位，管好自己，带好全体教师，当好发展大潮中的“弄潮儿”。 校长在职业上是教师 不管校长担当多少职务，不管校长参加多少团体，校长最基本最突出的
文章作者试图把本土铜鼓文化资源作为该论点"传统文化"的铺垫,让其走进常规课堂,并结合实践性作业等表现形式进行设计创新。还将常规的艺术表现形式,如绘画型、剪纸型和制作
工业聚乙烯醇生产中副产大量醋酸甲酯,对醋酸甲酯的高效利用有利于促进聚乙烯醇行业的发展。本文综述了醋酸甲酯深加工的主要方法和研究进展,包括羟醛缩合反应、羰基化反应、
科研成果转化的意义基础教育的科研必须立足于基础教育领域，其所取得的成果是具备一定学术价值、社会价值或经济效益的知识产品。科研成果作为知识产品的一种，其最终意义在于向
青白江区位于成都市东北部，处于四川省经济最活跃的“成德绵经济走廊”核心区域。近年来，青白江区以优质教育资源城乡共享为重点，以建立城乡教育互动交流机制为核心，不断扩大优质
切实为教师减轻思想压力、精神负担和工作负荷，让教师身心愉悦、精神百倍地投入到教育教学中去，实现自己的人生价值，达成自己的目标追求，是校长义不容辞的责任和义务。从现实情况看，校长要走出惯有的思维模式和价值认同标准，改变管理心态，改变管理方式，改变管理行为，才能真正实现为教师减负的目的。 改变管理心态 有的校长认识不到教师工作的自觉性、主动性和积极性，常常以偏概全，拿绝无仅有的典型个案概括