【摘 要】
：
【正】笔者是《参考消息》多年忠实读者.最近几年出于兴趣,对照原文仔细拜读了其中一些篇幅较长的翻译文章.阅后颇有收益.译文中有不少翻译技巧使我佩服.但在叹服之余,也深感
论文部分内容阅读
【正】笔者是《参考消息》多年忠实读者.最近几年出于兴趣,对照原文仔细拜读了其中一些篇幅较长的翻译文章.阅后颇有收益.译文中有不少翻译技巧使我佩服.但在叹服之余,也深感不少译文在“忠实性”方面还存在着问题.这些问题在其它译文中也常常发现,故有其代表性.为使《参考消息》译文质量能百尺竿头,更进一步;同时也想通过这个探讨,进一步引起对“忠实性”的重视.笔者不揣鄙陋,在此议论几句.
其他文献
培养小学生数学语言表达能力,是小学数学教师一项长期的任务,其具体步骤是对学生从小加强说话训练,养成说话清晰有序的习惯,引导学生明确数学术语,理解概念,用准确语言表述数
智慧教室是信息技术手段的集大成者,运用于作文教学所呈现更多的是交互式教学。智慧教室下,教师在作文教学引入交互式教学,通过师生交互,引导学生进行碎片阅读、美文阅读等积
【正】莫泊桑的短篇杰作《项链》在国内早已有很多译文。1978年相继出版了从法文直接翻译的李青崖、赵少侯、和郑克鲁的译本。1979年,中小学通用教材中学语文编写组又以几种
本文通过对高校体育教学现状分析研究，从教育观念、能力培养、课程设置、师资队伍等方面进行了分析，根据《全国普通高等学校体育课程教学指导纲要》提出当前我国高校体育教学改
在日常的生活中,除了众所周知的长方体、正方体以及圆柱体等规则性的物体,还存在着大量的不规则物体。学习了如何计算规则物体体积的方法,将计算规则物体的方法运用到不规则
目前中学阶段足球课教学偏重于足球理论、足球技术动作的教学,而对足球实战方面的教学相对欠缺,足球课堂教学中学生很少接触实战或近似实战的比赛。而在足球课堂上实施实战或
班级日常管理的不确定性是自然存在的。作为技工学校的班主任,需要内心的定力来应对各种不确定性的挑战。本文以案例分析形式,引出思考,通过职业认同、工作魄力、气度和职业
摘 要：课程改革应是职业教育改革和发展的关键，课程改革应突出“会做”的特点，让学生知道“做什么”，学会“怎么做”。高等教育出版社博导张伟教授认为，课程设置要遵循“适宜、有用、有趣”六字原则，否则老师教得吃力，学生学得无趣无用。本文结合笔者的教学实践对中等职业教育机电专业电工技术课程改革提出了相关建议。 关键词：课程改革 实用性教材 突出重点 2014年春，第三次全国职业教育工作会议在京召开，会
湖南省永州市（以下简称＂永州市）教育集团化办学起步晚,发展不均衡。文章从集团化办学的推进基础、存在的问题以及集团化办学的对策等方面对永州市集团化办学工作进行探索,以达到
句式仿写，就是根据特定的语言情景，按指定的参照对象，进行仿写，要求做到“神形”兼似。