论文部分内容阅读
语言是文化的一部分,而翻译是一门双语的艺术。本文通过对汉字"龙"和英语单词"dragon"的分析,主要讨论了文化语义的翻译。
文化语义的翻译——龙和DRAGON的不同
【摘 要】
：
语言是文化的一部分,而翻译是一门双语的艺术。本文通过对汉字"龙"和英语单词"dragon"的分析,主要讨论了文化语义的翻译。
【机 构】
：
渭南师范学院
【出 处】
：
价值工程
【发表日期】
：
2011年24期
其他文献
在基层央行日常征信监管实践的基础上,立足主体监管引入行为监测理念,利用数据挖掘研究思路和工具,构建征信信息安全行为监测框架,并探讨其应用方向:完善指标分析和预警功能,
污泥膨胀是活性污泥系统中普遍存在的问题，污泥膨胀将引起系统的出水水质变差，生物量减少，严重时可能导致整个活性污泥系统运行的瘫痪，因此，研究污泥膨胀的控制方法对于活性污泥系
本文首先分析了导致半岛分裂状态长期化的内外制约因素:朝鲜“生存是第一位的”,韩国“以最小代价实现统一”,朝韩两国间的冲突与摩擦,由于朝鲜拥有大规模杀伤性武器而引发的
近年来,基于内容的音乐检索研究日益受到重视,不少检索方法被提出来。其中,大部分方法主要集中在精确地表征音乐的某一两个特征,以反映出音乐某一两个突出方面的性质。论文采
相比基于低轨（LEO）卫星的天基网络,基于静止轨道（GEO）卫星的天基网络具有空间节点数量少、拓扑结构简单和系统建设成本低的优点。围绕用户终端在GEO天基网络中的移动性管理问题,
目的：观察妇科千金片治疗产后6周恶露不净患者的效果，并与益母草冲剂或益母草膏联合克拉霉素的疗效进行比较。方法将180例产后6周恶露不净患者随机分为两组，治疗组90例患者使用
信息系统项目的风险管理对信息系统项目的成功起着重要的作用。分析了信息系统项目的风险类别、后果、驱动因素和行动路径;提出了信息系统风险管理程序,以及在信息系统项目实
尝试对Excel工作表进行二次开发,将其应用到台站模拟水氡观测工作当中,可以自动计算出模拟水氡观测的标定、季检结果,需要作图的还可以自动作图,杜绝了人工计算产生的不必要
随着信用经济的发展,在个人信用征信过程中,个人信用数据被不当使用、侵害个人权益的现象较为严重,而目前我国尚无较全面的保护体系。个人信用数据法律保护以征信正当性、隐
弗洛伊德所创立的精神分析学对当今的电影创作产生了重要影响。本文以电影《超脱》的孤独与救赎作为选题,分析了影片中的主人、女性角色设置与性格剖析,镜头聚焦于童年遭受心