论文部分内容阅读
为了扼杀纳布科天然气管道,俄罗斯总统梅德韦杰夫再次拜访中亚。如果俄罗斯与中亚成立天然气联盟的努力成功,中国可能不得不面临中亚天然气涨价的局面。俄罗斯总统梅德韦杰夫7月3日开始了新一轮对亚洲的访问,这是他在上任仅仅两个月内对亚洲进行的第二次访问。与上次不同的是,里海地区石油和天然气储量极为丰富的阿塞拜疆、土库曼斯坦和哈萨克斯坦三国被看作是他本次行程的重点。
To strangulate the Nabucco gas pipeline, Russian President Dmitry Medvedev visited Central Asia again. If Russia and Central Asia’s efforts to establish a natural gas alliance succeed, China may have to face rising gas prices in Central Asia. Russian President Dmitry Medvedev started a new round of talks on Asia on July 3, the second visit to Asia in just two months since he took office. Unlike the previous one, the Azerbaijan, Turkmenistan and Kazakhstan, where the Caspian Sea and oil-rich natural gas are abundant, are regarded as the focus of his current trip.