母语负迁移对外宣资料翻译的影响及对策

来源 :零陵学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jiusea
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于汉英语言属于不同语系,在汉英翻译过程中,母语负迁移的影响远远超过了正迁移。通过对我国外宣资料英译的研究,发现引起母语负迁移的主要原因是汉英民族的思维差异和文化差异。因此本文从这两个方面入手,分析汉英两种语言在宣传资料中的不同表现,并提出相应的对策。
其他文献
构建和谐教育是形成社会和谐的前提和基础,就我国的实际国情看,构建和谐教育首先从消除社会教育不公平开始.和谐教育是公平的教育、法治的教育、诚信的教育、人文的教育、科
分析了中国能源系统的主要特征,结合可持续发展战略和向市场经济转型的新形势,提出将节能政策和环境保护政策紧密结合,在价格、税收、财政和节能技术服务等方面实行政策激励,
ApplicationofVVVFConvertertoBoilerBlowerandExhaustFanShenLaixian(HangzhouHailianCogenerationCo.Lid,Hangzhou311100)变频调速是近10年交流调速中发展最快的高新技术,具
9月1日,工业和信息化部在京组织召开了H425民用直升机精品工程用户座谈会,以进一步促进国产民用直升机的市场推广,提高国产H425型4吨级民用直升机的可靠性,打造精品工程。
介绍了图象的计算机处理方法,及上海沪南供电所的地理信息系统的实例,说明地理信息系统在电力系统有着广泛的应用前景。
学校健康教育是素质教育的重要组成部分,随着素质教育的发展,将会给学校健康教育提供正确的理论指南、积极的政策保障和良好的舆论氛围,因此要抓紧机遇,用好政策,正确认识学校健康
'而'是古汉语中一个重要的连词,不但出现频率高,延用时间长,且用法丰富.已往的研究多侧重于传世文献中的连词'而',对出土文献,如金文所反映的其早期应用情况
本文介绍以98C51单片机为核心的监控装置,用来对铝阳极氧化用晶管整流装置进行控制。
亚洲国际航展将于2009年9月7日至10日在香港举行。据航展主办方励展博览集团预测,将有超过900家来自世界各地的航空供应商参加这一亚洲航空界盛事;届时,参观者将有七成来自内地