论文部分内容阅读
在张若玫看来,麒麟在中国是一个代表吉祥的神兽,代表对中国皇朝的保护者,但更重要的,它是一个在中国才有的神兽。而且麒麟的中文与英文是同一个发音,是一个完全中国化的名字。她希望“麒麟远创”这个公司名字不但代表中国信息皇朝的开始,还使人们对中国的认识从“made in China”变成“invent in China”。从在中国制造,变成在中国创造。同时,麒麟就是由很多种兽集合而成,正好和张若玫的集成事业相得益彰。
According to Zhang Ruomei, Kirin is an auspicious beast in China and represents the protector of the Chinese dynasty. But more importantly, it is a beast that is only found in China. And Kirin’s Chinese and English are the same pronunciation, it is a completely Chinese name. She hopes that the company name “Kylin Yuanyuan” not only represents the beginning of the Chinese information dynasty, but also changes people’s understanding of China from “made in China” to “invent in China”. From being made in China, becoming created in China. At the same time, Qilin is made up of many kinds of beasts, just in time to complement Zhang Ruomei’s integration career.