论文部分内容阅读
外国人名出处多源，形态多样，其汉语译名也复杂纷繁，这给编辑工作者带来很多困难。文章分析了外国人名的构成和类别，归纳了外国人名汉语译名的编辑规范，提出了形之有效的编辑策略。
外国人名的类别与编辑策略
【摘 要】
：
外国人名出处多源，形态多样，其汉语译名也复杂纷繁，这给编辑工作者带来很多困难。文章分析了外国人名的构成和类别，归纳了外国人名汉语译名的编辑规范，提出了形之有效的编辑策略。
【机 构】
：
西安外国语大学《外语教学》编辑部,西北政法大学《法律科学》编辑部
【出 处】
：
编辑之友
【发表日期】
：
2012年7期
其他文献
少儿出版是我国出版业发展最快、活力最强、竞争最激烈的板块之一。我国每年出版少儿读物品种接近4万种，占全国图书出版品种的14.6％。近年来，随着少儿读物市场竞争格局的日益严峻，少儿图书市场呈现低速增长的态势。面对出版业转制的深入、产业形态的多元发展、境外资源和资本的涌入、出版内容和形式的新变化，少儿出版要跳出原有的发展思路，抓住先机，实现战略转型。从全球少儿出版发展的趋向以及国内的行业状态来看，创新