论文部分内容阅读
中国现代散文散发着鲜明的时代气息,充满了对国家、对个人与事物的态度与评价;《英译中国现代散文》的译注者———张培基先生在散文英译上充分发挥译者主体性,注重应用评价理论中不同的态度与介入资源,使译文与原文达到等效的态度与评价意义。
评价理论视角下中国现代散文英译——基于《英译中国现代散文选》(三)的研究
【摘 要】
：
中国现代散文散发着鲜明的时代气息,充满了对国家、对个人与事物的态度与评价;《英译中国现代散文》的译注者———张培基先生在散文英译上充分发挥译者主体性,注重应用评价
【机 构】
：
江西师范大学外国语学院
【出 处】
：
内蒙古电大学刊
【发表日期】
：
2012年01期
其他文献
目的：提出腰椎软骨板破裂与椎体后缘骨内软骨结节之间的关系。方法：对照32例腰椎软骨破裂及椎体后缘骨内软骨结节（LPMN）CT影像（32例均行手术治疗）进行分析。结果．CT可分为两型：Ⅰ型，软
日本和韩国高速铁路客运站建设及其周边发展情况对我国高速铁路客运站建设及周边地区开发具有一定启示。从日韩的经验看,客运站一般位于城市中心区,是一座高度复合的综合性建
<正> 夏日炎炎的日子,谁都想美滋滋地喝上一、二瓶冰镇汽水,以解解夏日的疲乏和干渴。可是你可曾知道自然界也有一种泉水酷似汽水?它对人体来说,却比人工汽水更有益,兼能治疗
新兴资源型城市发展历史较短,缺乏资本积累,受资源可开采量的限制,很可能迅速衰退。陕西彬县属于新兴资源型城市,为实现可持续发展,必须在1 0年～2 0年内完成转型。彬县的转型
针对长期大量施用磷肥的石灰性土壤中全磷含量大幅度升高的具体情况,鉴于石灰性土壤特定的理化性状及磷酸盐在土壤中的化学行为,致使作物对磷肥的当季利用率过低,从而使大部
谷川俊太郎在其名作《悲伤》中客观地表现了人在历史进程中普遍的失落感和困惑。全诗用语简洁洗练,抒情明净清新,采用首尾呼应的圆形结构表现回环幽远的情绪状态。
历史街区保护规划通常涉及人员多,编制时间长,管理复杂。如何使此类大型规划便于管理,以及在整个编制过程中保持良好的衔接性与可拓展性,是规划界较少探讨的规划编制方式问题
文学是以展现人的生命,歌颂人的生命为基本主题,中国古典文学就极富于生命精神。中国古典文学基本上以表现生命、歌颂生命、观照生命为基本特点。中国古人也早已察觉到了文学
随着高校学报实现编辑自动化,网上投稿在学报来稿中权重很高。但缺乏相关法律、道德的约束,"一稿两投"、"一稿多投"现象可称泛滥。尽快完善相应法律法规的建设,建立行业信用
鲫鱼,是一种底栖、群居、杂食性小型鱼类,在我国淡水中都有它的踪迹,其抗寒能力强,全年可钓,也是众多钓友爱钓的一种鱼。但是,在大中型水库钓鲫鱼,就没有在池塘或养鱼池垂钓
期刊