论文部分内容阅读
把散文翻译实践与美学的相关理论结合起来,探析"韩素音青年翻译奖"英译汉中的翻译问题。首先介绍历年英译汉比赛原文的特点,其次简单介绍了散文的特点,然后用理论来指导翻译实践并得出:散文的翻译应尽量传达原文包含的多层次美的信息,做到译文和原文的形式美、内容美和风格美的统一,给读者以美的享受,让读者欣赏到散文所蕴含的美感。