论文部分内容阅读
“一带一路”倡议是中国推动新时期南南合作的一项重要创新和实践。该倡议涵盖经济贸易、金融投资、互联互通和人文交流等广泛议题,充分反映了“平等互利、注重实效、长期合作、共同发展”的南南合作原则,同时实践和体现了南南合作模式的创新。随着“一带一路”建设的推进,必将赋予南南合作新的时代内涵和战略意义。未来中国需以沿线广大发展中国家为依托,运用联合国与南南合作的多边框架和机制,推动“一带一路”建设纳入联合国可持续发展议程和南南合作框架,并进而与联合国2015年后发展议程进行有效对接,争取国际社会对“一带一路”倡议更广泛的理解和支持,化解其面临的诸多风险与挑战,将“一带一路”建设打造成中国与发展中国家南南合作的典范。
The Belt and Road Initiative is an important innovation and practice China has made in promoting South-South cooperation in the new era. This initiative covers a wide range of topics including economic and trade, financial investment, interconnection and exchange of human resources and fully reflects the principles of South-South cooperation such as “equality and mutual benefit, effectiveness-oriented, long-term cooperation and common development”, as well as practice and expression of South-South cooperation Model innovation. With the advancing construction of the Belt and Road initiative, the new era and strategic significance of South-South cooperation will certainly be given. In the future, China needs to rely on the vast number of developing countries along the route and use the multilateral framework and mechanisms of the United Nations and South-South cooperation to promote the integration of the “One Belt and Road Initiative” into the UN framework for sustainable development and South-South cooperation and further with the UN Post-development agenda and strive for a wider understanding and support from the international community for the “Belt and Road” initiative to resolve many of the risks and challenges it faces and to build the “One Belt and One Road” into a model for China and the developing countries A model for South cooperation.