【摘 要】
：
文章试图把释意派口译质量评估分析模式应用于会议口译当中,以寻求一种有效手段来分析测评口译的效果与质量;尝试以蔡小红教授提出的释意派口译质量评估信息单位的分析模型,
论文部分内容阅读
文章试图把释意派口译质量评估分析模式应用于会议口译当中,以寻求一种有效手段来分析测评口译的效果与质量;尝试以蔡小红教授提出的释意派口译质量评估信息单位的分析模型,对两场分别为国家和省市领导人的记者招待会口译片段进行数据统计和语料分析。研究结果证明,这个口译量化分析模式可以运用于分析与评估现场会议口译的质量;同时,此模式还可以应用于口译赏析,从释意派的视觉总结出不同口译员使用的技巧和策略,从而对口译的实践和教学发挥一定作用。
其他文献
大学英语四级考试一直是在校大学生较为关注的考试,四级解题法与知识点的解析也成为大学英语教学中不可缺少的部分。从教学的角度来剖析四级的解题法和知识点是教学中的一贯
侠义世界是在刀光剑影下建立起来的铁血柔情,是肝胆相照的忠诚和互不相忘的江湖道义。新春伊始,继胡金铨的《大醉侠》、张彻的《独臂刀》之后,我们为读者推介的是楚原的《流
咽瘘是咽喉肿瘤术后的一种常见并发症,其发生不仅延长住院时间,增加住院费用,影响患者生活质量,还延迟术后放疗的时间。本研究就咽喉肿瘤切除术后咽瘘的发病诱因、诊治现状做
<正>《护理学报》由国家重点大学南方医科大学南方医院主办,半月刊,ISSN 1008-9969,CN 44-1631/R,中国科技论文统计源期刊(中国科技核心期刊),是集护理临床、科研、教学、管
“文学自觉”问题应是文学史研究的一个课题 ,它包括对文学的“前自觉”、“自觉”和“后自觉”过程的历时性描述。“文学自觉”的基本内涵是指文学完成了它的抒情化、个性化
随着绿色能源的大力发展,电动汽车的发展越来越迅速。因此,电车载充电机由于其方便快捷将成为每个普通家庭必备的电动汽车充电设备。所以,研制出高效率、小型化、质量轻、高
<正> 随着生物技术的不断发展,植物组织培养技术已经成为快速繁殖月季的重要手段。一些报道已经研究了月季茎芽诱导、根诱导、试管苗生长,以及培养温度、光照、细胞分裂素和
泥炭在我省河西、中部、陇东等地都有分布。各地群众将泥炭喂炕作燃料利用者较多。随着我省耕作制度的成革,肥料不足的矛盾更为突出。本文报道了将泥炭自然堆腐和与畜龚共同
课堂纪律好坏是一堂课是否高效的关键。不敢想象一个纪律乱糟糟的课堂,教学效率会好到哪儿去。良好的课堂纪律的形成,不仅需要班级强制性的规则、学生的自制和自律,更需要教
长期以来,高职类大学语文教学受传统教学观念的影响,不能针对高职学生的特点组织教学,课堂教学过分依赖课本,教师"一言堂",缺乏对学生的创新精神和创造能力的培养。课本剧教