【摘 要】
：
结合皮亚杰的发生认识论对翻译认识论中自我意识的转化进行了考察,并以自我意识的转化为标准将翻译史大致分为三个时期:早期翻译、忠实时期和后忠实时期.早期翻译译者完全以
论文部分内容阅读
结合皮亚杰的发生认识论对翻译认识论中自我意识的转化进行了考察,并以自我意识的转化为标准将翻译史大致分为三个时期:早期翻译、忠实时期和后忠实时期.早期翻译译者完全以自我为中心,采取随心所欲的态度,而到了忠实时期完全转向了他者,自我意识消失在他者的阴影之中.而没有自我意识,就不会有身份的确立,于是自上世纪70年代以来出现了文化转向:翻译逐渐返回自身,并在更大的社会范围内建立自我与他者的关系.这时翻译逐渐走向成熟,进入后忠实时期.文化转向承担着这一历史使命,是翻译自我意识内在发展的必然要求.
其他文献
摘 要：文章在“蓝黄”战略实施的背景下，运用SWOT分析方法对山东省国家级高新区进行了分析。在分析了山东省国家级高新区发展现状的基础上，探讨如果通过系统加强山东省国家级高新区优势，克服劣势，以抓住外部的发展机遇并避免威胁；最后总结出制约山东省国家级高新区发展的瓶颈，提出了高新区“二次创业”发展战略，对“十二五”期间高新区的发展对策进行了总结，力求为我国其他国家高新区的建设和发展带来一些启示。 关
文章从领导重视、专项保障、分层实施、平台建设4个方面提出了加强企业文化建设的方法和具体措施。
随着网络技术的不断成熟，虚拟社区的知识共享也是知识管理的要点。个体之间的知识共享和知识创新需要通过虚拟社区这个平台进一步完善，然而，虚拟社区个体之间的信任是影响虚拟社
文章旨在讨论某大型电子制造业员工工作幸福感及其影响因素的相关性,具体采取问卷调查的方式,共发出问卷1125份,收回有效问卷1104份。研究结果表明:员工基本信息中性别、家庭
职务犯罪是最典型的腐败现象。对于职务犯罪的形成,学界研究硕果累累。在导致职务犯罪形成的诸多因素中,制度的缺陷和不合理是不容忽视的原因。文章就职务犯罪形成的制度缺陷
随着医疗改革的深化,全民医保逐步普及,医院住院收费结算也不仅仅是过去的现金收付制,而是集收费、各市、县医保统筹、农合基本医疗、大病保险、伤残、血费直报以及跨区域医