论文部分内容阅读
Alexander
参考译文
亚历山大·格拉汉姆.贝尔也许不懂得自拍照是什么，但是在19世纪70年代，他发明的电话引发了通讯革命。作为一名演说学教授的儿子，他对声音和演说十分着迷。在父亲的鼓舞下，他甚至与哥哥梅尔维尔一同创造了一台改变人类交流方式的交谈机。
1.贝尔亲自给自己起了一个中间名。
亚历山大.格拉汉姆·贝尔于1847年出生在苏格兰的爱丁堡，是家中的老二。临近11岁生日时，他决定成为“亚历山大.格拉汉姆·贝尔”，而不仅仅是“亚历山大.贝尔”。也许他已经厌倦了当第三个“亚历山大”——他的父亲和祖父都叫“亚历山大”。不管增加这个中间名源于何种理由，贝尔是从他父亲以前一个名叫“亚历山大.格拉汉姆”的学生身上获得灵感，将“格拉汉姆”加入到自己的姓名当中。贝尔大概挺喜欢他这个新名字的发音，可是在家里，他依然是大家的“亚历克”。
2.贝尔不仅是一名天才发明家，还是一位才华橫溢的老师。
贝尔年仅16岁就开始在一间男生寄宿学校担任教师一职。他的父亲开发了“可见语言”音标系统。这些音标展示了如何用身体发出每一个单词的声音。贝尔能够使用这一套系统帮助聋人学生去学习如何说话并提高其发音清晰度。贝尔也有自己的一套方法。他的母亲因童年患病导致听力严重受损，贝尔使用了各种方法与其沟通。
在波士顿工作时，贝尔成为了一名颇受欢迎的聋人教师。他在波士顿聋哑学校工作，
同时也独立辅导了一些学生。他的其中一名学生梅布尔·哈伯德后来成为了他的妻子。贝尔的岳父也成了他的捐助人之一，大力支持他的发明事业。贝尔还为其他一些学生研发了一种印有字母的特殊手套，让他们能够通过拼写单词与他人交流。
贝尔一生都在为支持聋人教育奉献力量。1893年，他认识了海伦.凯勒，并帮助这位年轻的聋哑女孩找到了一位好老师。同年，贝尔创办了聋人教育促进协会。
3.贝尔比伊利沙·格雷早了几个小时提出申请，最终赢得了电话专利。
是的，早起的鸟儿有虫吃，或者说在这个案例里，早申请的人才能获得专利。1876年2月14日，贝尔为他发明的电话提出了专利申请。当天晚些时候，伊利沙.格雷的代表律师以伊利沙·格雷的名义也发出了一份关于电话的公告文件。1874年，贝尔在给父母的一封信中表示自己已经察觉到其竞争对手也在做着同样的努力，而对于完成自己的设计，他倍感压力。“在谁会先完成发明的这个竞赛上，我和格雷先生不分上下。”贝尔如是说。
1876年3月，贝尔获得了电话专利权，并在第二年成立了贝尔电话公司。多年来，贝尔在其他多起诉讼中积极地捍卫着自己的电话发明专利。
4.在发明了电话之后，贝尔又接连完成了更多有趣的发明。
贝尔创造了通过光来传播声音的光线电话机，并认为那是他最伟大的发明之一。他同时也运用自己在发明上的天赋来解决难题。1881年，贝尔那尚在襁褓中的儿子不幸夭折，随后，他制作了一个可以帮助呼吸的金属真空保护罩。这个创意影响了上世纪50年代的铁肺呼吸器的设计，这种呼吸器被用于帮助小儿麻痹症患者呼吸。
5.贝尔在晚年时期对飞行及运动力学十分着迷.
19世纪9。年代，贝尔开始利用风筝进行试验，甚至还拥有一幢特殊的楼房，为这些研究项目提供场地。经过多次试验后，贝尔创造出了一种新型风筝。1907年，他创立了航空试验协会。该协会专门研发飞行器，其中最著名的当属“银镖”。1909年2月23日，“银镖”成为加拿大第一架使用动力装置飞行的飞机。
参考译文
亚历山大·格拉汉姆.贝尔也许不懂得自拍照是什么，但是在19世纪70年代，他发明的电话引发了通讯革命。作为一名演说学教授的儿子，他对声音和演说十分着迷。在父亲的鼓舞下，他甚至与哥哥梅尔维尔一同创造了一台改变人类交流方式的交谈机。
1.贝尔亲自给自己起了一个中间名。
亚历山大.格拉汉姆·贝尔于1847年出生在苏格兰的爱丁堡，是家中的老二。临近11岁生日时，他决定成为“亚历山大.格拉汉姆·贝尔”，而不仅仅是“亚历山大.贝尔”。也许他已经厌倦了当第三个“亚历山大”——他的父亲和祖父都叫“亚历山大”。不管增加这个中间名源于何种理由，贝尔是从他父亲以前一个名叫“亚历山大.格拉汉姆”的学生身上获得灵感，将“格拉汉姆”加入到自己的姓名当中。贝尔大概挺喜欢他这个新名字的发音，可是在家里，他依然是大家的“亚历克”。
2.贝尔不仅是一名天才发明家，还是一位才华橫溢的老师。
贝尔年仅16岁就开始在一间男生寄宿学校担任教师一职。他的父亲开发了“可见语言”音标系统。这些音标展示了如何用身体发出每一个单词的声音。贝尔能够使用这一套系统帮助聋人学生去学习如何说话并提高其发音清晰度。贝尔也有自己的一套方法。他的母亲因童年患病导致听力严重受损，贝尔使用了各种方法与其沟通。
在波士顿工作时，贝尔成为了一名颇受欢迎的聋人教师。他在波士顿聋哑学校工作，
同时也独立辅导了一些学生。他的其中一名学生梅布尔·哈伯德后来成为了他的妻子。贝尔的岳父也成了他的捐助人之一，大力支持他的发明事业。贝尔还为其他一些学生研发了一种印有字母的特殊手套，让他们能够通过拼写单词与他人交流。
贝尔一生都在为支持聋人教育奉献力量。1893年，他认识了海伦.凯勒，并帮助这位年轻的聋哑女孩找到了一位好老师。同年，贝尔创办了聋人教育促进协会。
3.贝尔比伊利沙·格雷早了几个小时提出申请，最终赢得了电话专利。
是的，早起的鸟儿有虫吃，或者说在这个案例里，早申请的人才能获得专利。1876年2月14日，贝尔为他发明的电话提出了专利申请。当天晚些时候，伊利沙.格雷的代表律师以伊利沙·格雷的名义也发出了一份关于电话的公告文件。1874年，贝尔在给父母的一封信中表示自己已经察觉到其竞争对手也在做着同样的努力，而对于完成自己的设计，他倍感压力。“在谁会先完成发明的这个竞赛上，我和格雷先生不分上下。”贝尔如是说。
1876年3月，贝尔获得了电话专利权，并在第二年成立了贝尔电话公司。多年来，贝尔在其他多起诉讼中积极地捍卫着自己的电话发明专利。
4.在发明了电话之后，贝尔又接连完成了更多有趣的发明。
贝尔创造了通过光来传播声音的光线电话机，并认为那是他最伟大的发明之一。他同时也运用自己在发明上的天赋来解决难题。1881年，贝尔那尚在襁褓中的儿子不幸夭折，随后，他制作了一个可以帮助呼吸的金属真空保护罩。这个创意影响了上世纪50年代的铁肺呼吸器的设计，这种呼吸器被用于帮助小儿麻痹症患者呼吸。
5.贝尔在晚年时期对飞行及运动力学十分着迷.
19世纪9。年代，贝尔开始利用风筝进行试验，甚至还拥有一幢特殊的楼房，为这些研究项目提供场地。经过多次试验后，贝尔创造出了一种新型风筝。1907年，他创立了航空试验协会。该协会专门研发飞行器，其中最著名的当属“银镖”。1909年2月23日，“银镖”成为加拿大第一架使用动力装置飞行的飞机。