论文部分内容阅读
《尼伯龙根之歌》被人们一再吸收、咀嚼、利用,成为了德国民族特征的发射空间。历经多年史诗的研究时常偏入政治意识形态甚至是民族精神的轨道。却鲜有学者来探究这种种政治行为的心理根源,以及该作品所蕴藏的巨大民族驱动力。国内的学术界对于中世纪的文化和文学,由于认识的局限性和不足存在着偏见。《尼伯龙根之歌》在中国研究的薄弱、单一、主观。从《尼伯龙根之歌》来进行德国民族心理研究对于现在中国面临的全球化趋势和未来的挑战,有着重要的现实意义。
“The song of Nibelungen” was repeatedly absorbed, chewed and utilized by people and became the launching space of German national characteristics. After many years of epic research often deviated from political ideology or even national spirit track. Few scholars have explored the psychological roots of this kind of political behavior and the great ethnic motive force hidden in this work. The domestic academia has a bias toward medieval culture and literature because of its limitations and deficiencies. The song of the Nibelungen is weak, single and subjective in China. From the “song of Nibelungen” to carry out German national psychology research for China now facing the trend of globalization and future challenges, has important practical significance.