当日本的工程技术人员制造照相机和电视录像机时,他们镇慑了西方的竞争对手。当他们建立起集成电路和纤维光学一类工业主体产品时,情形也是一样.然而,在设计飞行器和核反应堆时,他们却一再砸锅。在软件方面,他们仍然是刚入门的人。日本的工程技术人员在改善人们的日常生活方面取得了不少进展,他们确实令人惊讶;当一种工业产品,像小汽车,成为一种消费品并且亟需加以发展和推销时,他们擅长准确地 When Japanese engineers and technicians manufacture cameras and video recorders, they deter Western rivals. The same is true when they set up industrial products such as integrated circuits and fiber optics, however, they repeatedly smash pots in the design of aircraft and nuclear reactors. In software, they are still newcomers. Indeed, Japan's engineers and technicians have made a lot of progress in improving people's daily lives and they are truly amazing. When an industrial product like a car becomes a consumer product that needs to be developed and sold urgently, they are good at being accurate Ground