论文部分内容阅读
建筑学报1956年第3期登载了陈志华、英若聪兩先生的一篇论文,对于我所写的‘论建筑艺术与美及民族形式’一文(以下简称原论文)提出了批评的意見。这种现象贯彻了“百家争鸣”的精神,是可喜的,是值得欢迎的。当时学报的编辑同志曾经要我写一篇答复的文字,而我由于正在从事于其他工作,没有可能那样做。最近抽出一些时间,把我的一些不成熟的看法写出来,就正于陈、英兩先生以及其他广大的建筑界人士之前。
The Journal of the Chinese Academy of Architecture, No. 3, 1956 published a dissertation by Mr. Chen Zhihua and Mr. Ying Ruocong. He presented criticisms on the article “Architecture Art, Beauty and Ethnic Forms” written by me (hereinafter referred to as the original paper). This kind of phenomenon implements the spirit of “contestation with one hundred schools of thought”. It is gratifying and welcome. At that time, the editors of the journal had asked me to write a reply. However, because I was engaged in other work, I was not likely to do so. I have recently taken some time to write out some of my immature views, just before Mr. Chen and Ying, as well as other large-scale construction professionals.