江西有个浒湾镇，地属临川境内，临近抚水。浒湾地势平坦，盛产稻米，水路和陆路交通都十分便利，是赣中闽北山区竹木外运的集散地。
　　浒湾的“浒”按理该读“HU”，但人们却读作“xU”。为什么呢?说起来还有一个故事。
　　清朝乾隆皇帝到南方巡视，溯抚水而上。一天经过浒湾，他远远望去，房舍俨然，樯桅林立，突然游兴大发。他指着岩石上镌刻的“浒湾”二字，吩咐随从道：“咱们上浒(xU)湾去玩玩。”地方官听了，先是一愣，随后明白过来是皇帝读了别字，可又不能说皇帝读错了。于是连忙喝令：“把百姓的船都赶开，御船靠浒(硒)湾码头。”乾隆听了心里也明白了几分，便装模作样地问地方官船到了哪里。
　　地方官启奏：“船到浒(hu)湾。”这实际上等于再次婉转地纠正了乾隆的误读。不料这时从人群里闪出一名大学士，不知是讨好呢还是有其他什么原因，对乾隆跪奏道：“浒(hu)湾就是浒(xu)湾，浒(xu)湾就是浒(hu)湾，常常有人把浒(hu)读作浒(xu)……”
　　这么一来，就让自命风雅的乾隆皇帝觉得难堪了，还没等那位大学士把话说完,他就绷起脸唬道：“什么浒(hu)湾不浒(hu)湾，我说浒(xu)湾就是浒(xu)湾。”吓得那个大学士跪了好久都不敢出声。
　　地方官也心惊不已。连忙传令：“听明白了吗，只准读浒(xu)，不准读浒(hu)!”
　　从此以后，浒(hu)湾成了许(xu)湾，字典里“浒”便成了多音字。