论文部分内容阅读
本文从英汉语对比的角度,简要的分析了英汉语中委婉语的使用在构词,语义,以及表达方法上的差异等特点,并在比较的基础上,提出了英汉委婉语翻译中的几种方法,指出在传统的直译之外还需要使用各种变通手段以传递原文的语义和文化内涵。
英汉委婉语对比与翻译
【摘 要】
：
本文从英汉语对比的角度,简要的分析了英汉语中委婉语的使用在构词,语义,以及表达方法上的差异等特点,并在比较的基础上,提出了英汉委婉语翻译中的几种方法,指出在传统的直译
【机 构】
：
浙江大学外国语学院,江西师范大学
【出 处】
：
九江学院学报
【发表日期】
：
2005年01期
其他文献
清朝末代皇帝爱新觉罗·溥仪,历经旧社会以及新中国翻天覆地的历史变革,其满族民俗在服饰、婚俗、礼俗、萨满信仰习俗等方面都发生了巨大的变迁,既有满族遗风,又受到汉族及外
文章在简要阐述企业财务报告内部控制研究现实意义的基础上,探讨了信息技术下财务报告内控的两大改变——对控制环境产生的作用发生转化和内部控制活动的变化,并以此为基础提
本文介绍了高等教育出版社2014年最新出版的《现代汉语》教材的编写情况和编写体会。文章也对高等学校现代汉语教学的若干重要问题进行了深入的思考,包括现代汉语课程能否提
文章基于进化计算思想提出了水资源优化配置的多目标遗传算法,建立了基于并列选择多目标遗传算法的水资源优化配置模型。并结合实例分析,求出水资源优化配置问题的Pareto最优
通过对广大村镇居民住宅空调实际情况的分析,阐述了地源热泵与太阳能耦合系统在农村地区的实用性及可行性。介绍了一种简单实用的系统,该系统在冬季由太阳能热水器和地埋管共
近代东北城市殖民地化经历了两个阶段。第一阶段 :1 9世纪末— 1 93 1年 ,局部地区出现了殖民地城市。第二阶段 :1 93 1— 1 945年 ,全区域的城市殖民地化。东北地区城市殖民
金字塔股权结构已成为公司治理问题研究的热点问题,文章论述了金字塔股权结构研究的背景、金字塔股权结构的理论基础、金字塔股权结构形成的影响因素等,对深入认识金字塔股权
随着网络的发展 ,其负面影响纷至 ,而要规避网络风险和解决网上危机只能依靠政府行为。政府要迎接互联网的挑战 ,应承担加强基础设施建设、发展民族自主的信息产品、建立电子
基于国家标准中对剩余电流动作断路器（RCCB）的可靠性规定,对RCCB进行气候试验、寿命试验、防尘试验。通过试验验证对试验中的失效RCCB进行失效机理分析,研究RCCB在使用中的各种