见到刘菂,是在她启程回日本的前一天。回国的短短三个星期,刘莳走访了云南茶区,还到香港作了一次茶艺交流,真正在家里的时间并不长。和刘莳的妈妈董碧莲女士交谈的时候,刘莳已经一袭滚了淡绿镶边的暗花白衫,轻轻走到茶桌一隅,静静等待。直到谈话的间隙,她才彬彬有礼、笑意盈盈的上前打招呼。 It was the day before her departure to Japan. In just three weeks after returning to China, Liu Ye visited the tea region in Yunnan and returned to Hong Kong to have a tea art exchange. It was not long at home. When talking with Ms. Dong Bilian, Ms. Dong’s mother, Liu Xie had been wearing a dark white blouse with a light green border and gently walked to the tea table and waited quietly. Until the gap between the conversation, she was polite and smiling.